TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:23 Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידע 3045 תדע 3045 פני 6440 צאנך 6629 שׁית 7896 לבך 3820 לעדרים׃ 5739 Украинская Библия 27:23 ¶ Добре знай вигляд своєї отари, поклади своє серце на череди, Ыйык Китеп 27:23 Бодо малыңды жакшы кара, майда малыңды бак. Русская Библия 27:23 Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах; Греческий Библия γνωστως επιγνωση ψυχας 5590 ποιμνιου 4168 σου 4675 και 2532 επιστησεις καρδιαν 2588 σου 4675 σαις αγελαις Czech BKR 27:23 Pilnм pшihlнdej k dobytku svйmu, peиuj o stбda svб. Болгарская Библия 27:23 Внимавай да познаваш състоянието на стадата си, И грижи се за добитъка си; Croatian Bible 27:23 Briћno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 31:38-40; 33:13 1Sa 17:28 1Ch 27:29-31 2Ch 26:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
27:23 Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידע 3045 תדע 3045 פני 6440 צאנך 6629 שׁית 7896 לבך 3820 לעדרים׃ 5739 Украинская Библия 27:23 ¶ Добре знай вигляд своєї отари, поклади своє серце на череди, Ыйык Китеп 27:23 Бодо малыңды жакшы кара, майда малыңды бак. Русская Библия 27:23 Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах; Греческий Библия γνωστως επιγνωση ψυχας 5590 ποιμνιου 4168 σου 4675 και 2532 επιστησεις καρδιαν 2588 σου 4675 σαις αγελαις Czech BKR 27:23 Pilnм pшihlнdej k dobytku svйmu, peиuj o stбda svб. Болгарская Библия 27:23 Внимавай да познаваш състоянието на стадата си, И грижи се за добитъка си; Croatian Bible 27:23 Briћno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 31:38-40; 33:13 1Sa 17:28 1Ch 27:29-31 2Ch 26:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
27:23 ¶ Добре знай вигляд своєї отари, поклади своє серце на череди, Ыйык Китеп 27:23 Бодо малыңды жакшы кара, майда малыңды бак. Русская Библия 27:23 Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах; Греческий Библия γνωστως επιγνωση ψυχας 5590 ποιμνιου 4168 σου 4675 και 2532 επιστησεις καρδιαν 2588 σου 4675 σαις αγελαις Czech BKR 27:23 Pilnм pшihlнdej k dobytku svйmu, peиuj o stбda svб. Болгарская Библия 27:23 Внимавай да познаваш състоянието на стадата си, И грижи се за добитъка си; Croatian Bible 27:23 Briћno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 31:38-40; 33:13 1Sa 17:28 1Ch 27:29-31 2Ch 26:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
27:23 Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах; Греческий Библия γνωστως επιγνωση ψυχας 5590 ποιμνιου 4168 σου 4675 και 2532 επιστησεις καρδιαν 2588 σου 4675 σαις αγελαις Czech BKR 27:23 Pilnм pшihlнdej k dobytku svйmu, peиuj o stбda svб. Болгарская Библия 27:23 Внимавай да познаваш състоянието на стадата си, И грижи се за добитъка си; Croatian Bible 27:23 Briћno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 31:38-40; 33:13 1Sa 17:28 1Ch 27:29-31 2Ch 26:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
27:23 Внимавай да познаваш състоянието на стадата си, И грижи се за добитъка си; Croatian Bible 27:23 Briћno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 31:38-40; 33:13 1Sa 17:28 1Ch 27:29-31 2Ch 26:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
27:23 Briћno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 31:38-40; 33:13 1Sa 17:28 1Ch 27:29-31 2Ch 26:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
VERSE (23) - Ge 31:38-40; 33:13 1Sa 17:28 1Ch 27:29-31 2Ch 26:10
Ge 31:38-40; 33:13 1Sa 17:28 1Ch 27:29-31 2Ch 26:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
