TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:27 Мерзость для праведников--человек неправедный, и мерзость для нечестивого--идущий прямым путем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תועבת 8441 צדיקים 6662 אישׁ 376 עול 5766 ותועבת 8441 רשׁע 7563 ישׁר 3477 דרך׃ 1870 Украинская Библия 29:27 ¶ Насильник огида для праведних, а простодорогий огида безбожному. Ыйык Китеп 29:27 Мыйзамсыз адам адил адамдар эчүн жийиркеничтүү, түз жол менен жүргөн адам мыйзамсыз адам эчүн жийиркеничтүү. Русская Библия 29:27 Мерзость для праведников--человек неправедный, и мерзость для нечестивого--идущий прямым путем. Греческий Библия βδελυγμα 946 δικαιοις 1342 ανηρ 435 αδικος 94 βδελυγμα 946 δε 1161 ανομω κατευθυνουσα οδος 3598 Czech BKR 29:27 Ohavnostн spravedlivэm jest muћ nepravэ, ohavnostн pak bezboћnйmu, kdoћ upшнmм krбин. Болгарская Библия 29:27 Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите. Croatian Bible 29:27 Nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Pr 24:9 Ps 119:115; 139:21 Zec 11:8 Joh 7:7; 15:17-19,23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-27 . Воспроизводя и углубляя требования закона, Премудрый внушает (ст. 24) слушателям своим всячески избегать какого-либо сообщества с нечестивыми в их преступлениях, даже простым сокрытием последних (ср. Лев V:1). К такому сокрытию может побуждать человека человекоугодничество и страх перед людьми (ст. 25); но для человека верующего и благочестивого, по учению Премудрого, выше всего должно стоять чувство страха Божия (ст. 25а), и лишь у Бога, как всеправедного Судьи, человек должен искать истины и правды (ст. 26). Заканчивается глава (XXIX), а вместе и вся группа Притчей в гл. XXV-XXIX, мыслью о глубокой нравственной противоположности и полной разъединенности и отчуждении праведников и нечестивых (ст. 27, сн. XI:20; XXVIII:4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ