Болгарская Библия
8:14 У мене е съветът и здравомислието; Аз съм разум; у мен е силата.
Croatian Bible
8:14 Moji su savjet i razboritost, ja sam razbor i moja je jakost.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 9:6; 40:14 Joh 1:9 Ro 11:33,34 1Co 1:24,30 Col 2:3
Новой Женевской Библии
(14) совет. Данное слово означает не только мнение, основанное на знаниях и опыте, но и совместное обсуждение плана действий. В древнееврейском тексте это же слово используется, когда речь идет о совете Божием и Его промысле (Ис.5,19; 19,17; 25,1; 28,29
). Премудрость соучаствует в этом совете, и тот поистине мудр, на ком почиет Дух Божий (Ис.11,1-3
).
15.16 Сотворив человека, Господь установил Своим словом пределы его власти (Быт.1,26-28). Земное владычество стало неотделимо от премудрости, а всякое мудрое правление, в свою очередь, основано на страхе Господнем (Втор.17,18-20; 1Цар.3,6-9; 4,29-34). См. статью "Христиане и государственная власть".
Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-21
. Изображаются высокоценные дары и преимущества истинной мудрости, источник которой - в Мудрости Божественной. Все дела человеческие могут иметь прочный успех только при содействии Премудрости Божественной, так как только Она одна обладает в совершенстве светом, разумом и силой, нужными для осуществления Ее мероприятий, - к благу человека, - без Ее содействия мудрость человеческая бессильна (ст. 14). В частности цари, правители, всякие власти и законодатели могут мудро управлять подчиненными народами и обществами, могут издавать мудрые и полезные законы только при содействии Той же Божественной Премудрости (ст. 15-16, сн. Дан II:21). Все обилие благ, присущих Премудрости, Она всегда готова даровать любящим Ее и разумеющим истинную ценность Ее даров (ст. 17-21). Таковы дивные дары Премудрости. Но божественная природа и достоинство Ее разительнейшим образом выразились еще в участии Премудрости в деле творения мира, о чем и говорит теперь, ст. 22-31, Премудрый.
