ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 8:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:21 чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    להנחיל
    5157 אהבי 157 ישׁ 3426 ואצרתיהם 214 אמלא׃ 4390
    Украинская Библия

    8:21 щоб дати багатство в спадщину для тих, хто кохає мене, і я понаповнюю їхні скарбниці!


    Ыйык Китеп
    8:21 Мени сүйгөндөрдү чыныгы байлыкка жеткирем, алардын казыналарын толтурам.

    Русская Библия

    8:21 чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю.


    Греческий Библия
    ινα
    2443 μερισω τοις 3588 εμε 1691 αγαπωσιν 25 5719 υπαρξιν 5223 και 2532 τους 3588 θησαυρους 2344 αυτων 846 εμπλησω αγαθων 18 εαν 1437 αναγγειλω υμιν 5213 τα 3588 καθ 2596 ' ημεραν 2250 γινομενα 1096 5740 μνημονευσω τα 3588 εξ 1537 1803 αιωνος 165 αριθμησαι 705 5658
    Czech BKR
    8:21 Abych tмm, kteшнћ mne milujн, pшidмdila zboћн vмиnй, a poklady jejich naplnila.

    Болгарская Библия

    8:21 За да направя да наследят имот тия, които ме любят, И за да напълня съкровищницата им.


    Croatian Bible

    8:21 da dadem dobra onima koji me ljube i napunim njihove riznice.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    :18; 1:13; 6:31 Ge 15:14 1Sa 2:8 Mt 25:46 Joh 1:1-18 Ro 8:17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-21

    . Изображаются высокоценные дары и преимущества истинной мудрости, источник которой - в Мудрости Божественной. Все дела человеческие могут иметь прочный успех только при содействии Премудрости Божественной, так как только Она одна обладает в совершенстве светом, разумом и силой, нужными для осуществления Ее мероприятий, - к благу человека, - без Ее содействия
    мудрость человеческая бессильна (ст. 14). В частности цари, правители, всякие власти и законодатели могут мудро управлять подчиненными народами и обществами, могут издавать мудрые и полезные законы только при содействии Той же Божественной Премудрости (ст. 15-16, сн. Дан II:21). Все обилие благ, присущих Премудрости, Она всегда готова даровать любящим Ее и разумеющим истинную ценность Ее даров (ст. 17-21). Таковы дивные дары Премудрости. Но божественная природа и достоинство Ее разительнейшим образом выразились еще в участии Премудрости в деле творения мира, о чем и говорит теперь, ст. 22-31, Премудрый.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET