ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 8:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:8 все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בצדק
    6664 כל 3605 אמרי 561 פי 6310 אין 369 בהם  נפתל 6617  ועקשׁ׃ 6141
    Украинская Библия

    8:8 Всі слова моїх уст справедливі, нема в них крутійства й лукавства.


    Ыйык Китеп
    8:8 Менин оозумдан чыккан сөздүн бардыгы адилет, анда жалган да, анткорлук да жок.

    Русская Библия

    8:8 все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;


    Греческий Библия
    μετα
    3326 δικαιοσυνης 1343 παντα 3956 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 ουδεν 3762 εν 1722 1520 αυτοις 846 σκολιον ουδε 3761 στραγγαλωδες
    Czech BKR
    8:8 Spravedlivй jsou vљecky шeиi ъst mэch, nenн v nich nic kшivйho ani pшevrбcenйho.

    Болгарская Библия

    8:8 Всичките думи на устата ми са справедливи, Няма в тях нищо лъжливо или опако.


    Croatian Bible

    8:8 Sve su rijeиi mojih usta praviиne, u njima nema niљta ni krivo ni prijetvorno.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Ps 12:6 Isa 45:23; 63:1


    Новой Женевской Библии

    (8) справедливы. Евр.: "праведны". Это слово означает нечто большее, чем нравственная безупречность, напоминая о совершенстве устроенной по замыслу Божиему

    9 Премудрость также самодостаточна, как и слово Божие. Стремящийся к ней человек должен открыться ей. Иначе говоря, всякая истина - от Бога, без знания о Котором вся полнота правды сокрыта от нас (ср. Мф. 13,10-16; Лк.11,52).

    10.11 Сравнение премудрости с сокровищами, обладать которыми желает каждый, подчеркивает ее непреходящую ценность (см. 2,4; 3,14.15; 8,19-21; Иов.28,17) и относительную ценность материальных сокровищ.

    12 См. 1,4.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    1-21. Учительная деятельность Божественной Премудрости: Премудрость Божия своею проповедью призывает всех, привлекая к себе богатством даров своих. 22-31. Миротворческая деятельность Премудрости Божественной. 32-36. Увещание к следованию учениям и постановлениям Премудрости, в послушании которым заключается жизнь а в противлении - смерть.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET