King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Mark 5:34


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Mark 5:34

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

World English Bible

He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."

Douay-Rheims - Mark 5:34

And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.

Webster's Bible Translation

And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be healed of thy infirmity.

Greek Textus Receptus


ο
3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτη 846 P-DSF θυγατερ 2364 N-VSF η 3588 T-NSF πιστις 4102 N-NSF σου 4675 P-2GS σεσωκεν 4982 5758 V-RAI-3S σε 4571 P-2AS υπαγε 5217 5720 V-PAM-2S εις 1519 PREP ειρηνην 1515 N-ASF και 2532 CONJ ισθι 2468 5749 V-PXM-2S υγιης 5199 A-NSF απο 575 PREP της 3588 T-GSF μαστιγος 3148 N-GSF σου 4675 P-2GS

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (34) -
Mt 9:2,22 Lu 8:48

SEV Biblia, Chapter 5:34

El le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva; ve en paz, y queda sana de tu azote.

Clarke's Bible Commentary - Mark 5:34

Verse 34. Be whole of thy
plague.] Rather, continue whole, not, be whole, for she was already healed: but this contains a promise, necessary to her encouragement, that her disorder should afflict her no more.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 34. And he said unto her,
daughter , etc..] Instead of reproving her, or showing any anger, or resentment at her, as she feared, he speaks to her in a very soft, kind, and tender manner, and called her daughter, which was not only an expression of affection and civility, this being an affable, courteous way of speaking used by the Jews; but might signify her spiritual relation through him, being a child of God by adopting grace. She was a daughter of Abraham by natural descent, as was the woman bound by Satan eighteen years, ( Luke 13:16) and so she was likewise in a spiritual sense, being one that walked in the steps of his faith, believing in hope against hope; and she was also a daughter of the Lord God Almighty, as her faith showed her to be, ( Galatians 3:26), and to this our Lord may chiefly refer; she was one of those that were predestinated to the adoption of children, and were given to Christ as such; and who are evidentially the children of God by faith in him: and to have a testimony of adoption from the Spirit of God, and from the mouth of Christ himself, as this woman had; how great a blessing is it! thy faith hath made thee whole : through faith in Christ she received the cure from him; for it was not her act of faith that either merited, or procured it, but his power, and he himself the object of her faith that effected it: though he is pleased to take no further notice of the virtue that went out from him; but commends her faith, for her further and future encouragement in the exercise of it, and for the encouragement of others to believe in him. In the Greek text it is, thy faith hath saved thee; both from her bodily disease, and from her sins: not that there is such an intrinsic virtue in faith as to deliver from either; for certain it is, that it was not virtue that went out of her faith, but virtue which went out from Christ, that cured her of her issue; though faith was the means of drawing it out; or it was that, through which, virtue from Christ exerted itself, and produced such an effect: and it is as certain, that not faith, but Christ, is the author and cause of spiritual salvation: faith looks to Christ for salvation, and receives every blessing of it from him, as righteousness, peace, pardon, adoption, and eternal life; so that believers are saved by grace, through faith; through the exercise of that grace they have the joy, and comfort Of salvation now; and through it they are kept, by the power of God, unto the full possession of it hereafter. Go in peace ; to thine house; all health and happiness attend thee; let no uneasy thought, about what has passed, dwell on thy mind; be joyful and thankful for the mercy received, and never fear, or dread, a return of the disorder. Peace is the effect of faith in Christ, of pardon through his blood, and salvation in him; true, spiritual, solid peace is enjoyed in a way of believing; it is the fruit of a view of interest in justification by faith in Christ's righteousness; and nothing more effectually produces and secures it than a sense of, all spiritual diseases being healed, or an application of pardoning grace and mercy, through the blood of Christ; which itself speaks better things than that of Abel, even pardon, and so peace: such who are blessed in this manner, and walk under a view and sense of these things, go in peace all their days, and at last enter into peace, even into the joy of their Lord. And be whole of thy plague : she was so already; but this was a confirmation of it, and what might assure her, that she should remain so, and no more be afflicted with that chastisement. Sin pardoned, though sought for, shall not be found; nor condemnation come upon the pardoned sinner; he is whole and sound, and shall be no more sick, and much less die the second death.

Matthew Henry Commentary

Verses 21-34 - A
despised gospel will go where it will be better received. One of the rulers of a synagogue earnestly besought Christ for a little daughter about twelve years old, who was dying. Another cure was wrought by the way. We should do good, not only when in the house, but when we walk by the way, De 6:7. It is common with people not to apply to Christ til they have tried in vain all other helpers, and find them, as certainl they will, physicians of no value. Some run to diversions and ga company; others plunge into business, or even into intemperance; other go about to establish their own righteousness, or torment themselves by vain superstitions. Many perish in these ways; but none will ever fin rest to the soul by such devices; while those whom Christ heals of the disease of sin, find in themselves an entire change for the better. A secret acts of sin, so secret acts of faith, are known to the Lor Jesus. The woman told all the truth. It is the will of Christ that his people should be comforted, and he has power to command comfort to troubled spirits. The more simply we depend on Him, and expect grea things from him, the more we shall find in ourselves that he is becom our salvation. Those who, by faith, are healed of their spiritual diseases, have reason to go in peace.


Greek Textus Receptus


ο
3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτη 846 P-DSF θυγατερ 2364 N-VSF η 3588 T-NSF πιστις 4102 N-NSF σου 4675 P-2GS σεσωκεν 4982 5758 V-RAI-3S σε 4571 P-2AS υπαγε 5217 5720 V-PAM-2S εις 1519 PREP ειρηνην 1515 N-ASF και 2532 CONJ ισθι 2468 5749 V-PXM-2S υγιης 5199 A-NSF απο 575 PREP της 3588 T-GSF μαστιγος 3148 N-GSF σου 4675 P-2GS

Vincent's NT Word Studies

34. In
peace (eiv eirhnhn). Lit., into peace. Contemplating the peace in store for her. Mark alone adds, Be whole of thy plague.

Robertson's NT Word Studies

5:34 {Go in
peace} (hupage eis eirenen). She found sympathy, healing, and pardon for her sins, apparently. Peace here may have more the idea of the Hebrew _shal"m_, health of body and soul. So Jesus adds: "Be whole of thy plague" (isqi hugies apo tes mastigos sou). Continue whole and well.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET