TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:2 И погнались Филистимляне за Саулом и сыновьями его, и убили Филистимляне Ионафана и Авинадава и Мелхисуя, сыновей Сауловых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבקו 1692 פלשׁתים 6430 אחרי 310 שׁאול 7586 ואחרי 310 בניו 1121 ויכו 5221 פלשׁתים 6430 את 853 יונתן 3129 ואת 853 אבינדב 41  ואת 853  מלכי  שׁוע 4444 בני 1121 שׁאול׃ 7586 Украинская Библия 10:2 І гналися филистимляни за Саулом та за його синами. І повбивали филистимляни Йонатана, і Авінадава, і Малкі-Шуя, Саулових синів... Ыйык Китеп 10:2 Пелиштиликтер Шабулдун жана анын уулдарынын артынан түшүп, Шабулдун уулдарын: Жонатанды, Абынадапты, Малки-Шууну өлтүрүштү. Русская Библия 10:2 И погнались Филистимляне за Саулом и сыновьями его, и убили Филистимляне Ионафана и Авинадава и Мелхисуя, сыновей Сауловых. Греческий Библия και 2532 κατεδιωξαν 2614 5656 αλλοφυλοι οπισω 3694 σαουλ 4549 και 2532 οπισω 3694 υιων 5207 αυτου 847 και 2532 επαταξαν αλλοφυλοι τον 3588 ιωναθαν και 2532 τον 3588 αμιναδαβ 284 και 2532 τον 3588 μελχισουε υιους 5207 σαουλ 4549 Czech BKR 10:2 I stihali Filistinљtн Saule a syny jeho, a zabili Filistinљtн Jonatu, Abinadaba a Melchisua, syny Saulovy. Болгарская Библия 10:2 И в преследването филистимците настигнаха Саула и синовете му; и филистимците убиха Сауловите синове Ионатана, Авинадава и Мелхусия. Croatian Bible 10:2 Filistejci stisnuљe Љaula i njegove sinove i pogubiљe Љaulove sinove Jonatana, Abinadaba i Malki-Љuu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Ch 8:33; 9:39 1Sa 14:6,39,40 2Ki 23:29 Isa 57:1,2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ