TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:15 Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 יאשׁיהו 2977 הבכור 1060 יוחנן 3110 השׁני 8145 יהויקים 3079 השׁלשׁי 7992 צדקיהו 6667 הרביעי 7243 שׁלום׃ 7967 Украинская Библия 3:15 А сини Йосії: первороджений Йоханан, другий Єгояким, третій Седекія, четвертий Шаллум. Ыйык Китеп 3:15 Жошиянын уулдары: туну – Жаахаз, экинчиси – Жайаким, эчүнчүсү – Ситкия, төртүнчүсү – Шалум. Русская Библия 3:15 Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 ιωσια πρωτοτοκος 4416 ιωαναν ο 3588 3739 δευτερος 1208 ιωακιμ ο 3588 3739 τριτος 5154 σεδεκια ο 3588 3739 τεταρτος 5067 σαλουμ Czech BKR 3:15 Synovй pak Joziбљovi: Prvorozenэ Jochanan, druhэ Joakim, tшetн Sedechiбљ, иtvrtэ Sallum. Болгарская Библия 3:15 А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум. Croatian Bible 3:15 Joљijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treжi Sidkija, иetvrti Љalum. Новой Женевской Библии (15) Сыновья Иосии. Первенец Иосии Иоанан (в русском переводе Иоахаз), о котором ничего более не известно, не унаследовал престола отца. После Иосии царем стал Селлум (Иоахаз; 2Пар.36,1-2; 4Цар.23,30-31). Фараон Нехао отрешил Селлума от власти и поставил на его место брата Селлума Елиакима (Иоакима; 2Пар.36,3-4; 4Цар.23,32-34). Иоакиму наследовал его сын Иехония (2Пар.36,9-10; 4Цар.24,8-16), но Навуходоносор заместил его третьим сыном Иосии Седекией (2Пар.36,10-14; 4Цар.24,18-20). 17-24 Сыновья Иехонии. Летописец прослеживает продолжение царского рода через Иехонию. Пророк Иеремия, чья жизнь и речения были известны летописцу (2Пар.35,25; 36,12.21.22), объявил об отрешении Богом Иехонии и его потомства от престола Давидова. Но по милости Своей Бог снял это проклятие и поставил потомков Иехонии опорой монархических чаяний Израиля. Сам Иехония был выпущен из заключения в Вавилоне (4Цар.25,27-30). Его сын Шешбацар (в 3,18 - Шенацар) перенес обратно в Иудею храмовые сокровища (Езд.1,11; 5,14-16), а внук Зоровавель (3,19) стал правителем общины после ее возвращения из вавилонского плена и строителем храма (Езд.3,1-13). Зоровавеля Бог назвал "печатью" Своею (букв.: "перстнем с печатью"), отменив таким образом обращенное на Иехонию проклятие (Иер.22,24). Царем Зоровавель никогда не был, но на него и его потомков были обращены монархические чаяния восстановленной общины. И Матфей (Мф. 1,12.13), и Лука (Лк.3,27) именно к его линии причисляют Иисуса Христа, последнего из царей рода Давидова.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ