TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:37 И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 המלך 4428 ויבוא 935 שׁמרון 8111 ויקברו 6912 את 853 המלך 4428 בשׁמרון׃ 8111 Украинская Библия 22:37 І помер цар, і був привезений до Самарії. І поховали царя в Самарії. Ыйык Китеп 22:37 Ошентип, падыша өлүп, сөөгүн Самарияга алып келишип, ошол жерге коюшту. Русская Библия 22:37 И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии. Греческий Библия οτι 3754 τεθνηκεν 2348 5758 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 σαμαρειαν 4540 και 2532 εθαψαν 2290 5656 τον 3588 βασιλεα 935 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 Czech BKR 22:37 Umшel tedy krбl a dovezen jest do Samaшн, i pochovali ho v Samaшн. Болгарская Библия 22:37 Така царят умря, и донесоха в Самария, и погребаха царя в Самария. Croatian Bible 22:37 Kralj je poginuo!" Otiљli su u Samariju i pokopali kralja u Samariji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :37
22:37 И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 המלך 4428 ויבוא 935 שׁמרון 8111 ויקברו 6912 את 853 המלך 4428 בשׁמרון׃ 8111 Украинская Библия 22:37 І помер цар, і був привезений до Самарії. І поховали царя в Самарії. Ыйык Китеп 22:37 Ошентип, падыша өлүп, сөөгүн Самарияга алып келишип, ошол жерге коюшту. Русская Библия 22:37 И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии. Греческий Библия οτι 3754 τεθνηκεν 2348 5758 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 σαμαρειαν 4540 και 2532 εθαψαν 2290 5656 τον 3588 βασιλεα 935 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 Czech BKR 22:37 Umшel tedy krбl a dovezen jest do Samaшн, i pochovali ho v Samaшн. Болгарская Библия 22:37 Така царят умря, и донесоха в Самария, и погребаха царя в Самария. Croatian Bible 22:37 Kralj je poginuo!" Otiљli su u Samariju i pokopali kralja u Samariji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :37
22:37 І помер цар, і був привезений до Самарії. І поховали царя в Самарії. Ыйык Китеп 22:37 Ошентип, падыша өлүп, сөөгүн Самарияга алып келишип, ошол жерге коюшту. Русская Библия 22:37 И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии. Греческий Библия οτι 3754 τεθνηκεν 2348 5758 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 σαμαρειαν 4540 και 2532 εθαψαν 2290 5656 τον 3588 βασιλεα 935 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 Czech BKR 22:37 Umшel tedy krбl a dovezen jest do Samaшн, i pochovali ho v Samaшн. Болгарская Библия 22:37 Така царят умря, и донесоха в Самария, и погребаха царя в Самария. Croatian Bible 22:37 Kralj je poginuo!" Otiљli su u Samariju i pokopali kralja u Samariji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :37
22:37 И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии. Греческий Библия οτι 3754 τεθνηκεν 2348 5758 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 σαμαρειαν 4540 και 2532 εθαψαν 2290 5656 τον 3588 βασιλεα 935 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 Czech BKR 22:37 Umшel tedy krбl a dovezen jest do Samaшн, i pochovali ho v Samaшн. Болгарская Библия 22:37 Така царят умря, и донесоха в Самария, и погребаха царя в Самария. Croatian Bible 22:37 Kralj je poginuo!" Otiљli su u Samariju i pokopali kralja u Samariji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :37
22:37 Така царят умря, и донесоха в Самария, и погребаха царя в Самария. Croatian Bible 22:37 Kralj je poginuo!" Otiљli su u Samariju i pokopali kralja u Samariji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :37
22:37 Kralj je poginuo!" Otiљli su u Samariju i pokopali kralja u Samariji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :37
VERSE (37) - :37
:37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:37 Kralj je poginuo!" Otiљli su u Samariju i pokopali kralja u Samariji. 
