TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:51 Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии, в семнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אחזיהו 274 בן 1121 אחאב 256 מלך 4427 על 5921 ישׂראל 3478 בשׁמרון 8111 בשׁנת 8141 שׁבע 7651 עשׂרה 6240 ליהושׁפט 3092 מלך 4428 יהודה 3063 וימלך 4427 על 5921 ישׂראל 3478 שׁנתים׃ 8141 Украинская Библия 22:51 Ахазія, Ахавів син, зацарював над Ізраїлем у Самарії, в сімнадцятому році Йосафата, Юдиного царя, і царював над Ізраїлем два роки. Ыйык Китеп 22:51 Ахаптын уулу Ахазай Жүйүттүн падышасы Жошапаттын падышачылыгынын он жетинчи жылында Ысрайылга падыша болуп, Самарияда эки жыл падышачылык кылды. Русская Библия 22:51 Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии, в семнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года, Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ιωσαφατ 2498 μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 εταφη 2290 5648 παρα 3844 τοις 3588 πατρασιν 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 πολει 4172 δαυιδ του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 ιωραμ 2496 υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 Czech BKR 22:51 I usnul Jozafat s otci svэmi, a pochovбn jest s otci svэmi v mмstм Davida otce svйho; kraloval pak Joram syn jeho mнsto nмho. Болгарская Библия 22:51 Охозия, Ахаавовия син, се възцари над Израиля в Самария, в седемдесетата година на Юдовия цар Иосафат, и царува две години над Израиля. Croatian Bible 22:51 Joљafat poиinu sa svojim ocima i sahranjen bi u gradu Davida, svoga praoca. Na njegovo se mjesto zakraljio sin mu Joram. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - 1Ki 15:25 2Ki 1:17 Новой Женевской Библии (51) в семнадцатый год Иосафата. Т.е. в 853 г. до Р.Х. царствовал над Израилем два года. Т.е. в 853-852 гг. до Р.Х. Толковая Библия преемников А.Лопухина 51-53 . Дата начала царствования в Израильском царстве Охозии, сына Ахава, - 17-й год царствования Иосафата, трудно согласима с другими показаниями: по ст. 41 данной главы, Иосафат иудейский воцарился в 4-й год царствования Ахава израильского, который, по XVI:29, царствовал 22 года. Таким образом (по 51 ст. XXII гл. ), 17-й год царствования Иосафата будет 20-м годом царствования Ахава; следовательно Охозия мог вступить на царство лишь в 19 году царствования Иосафата. Но это видимое противоречие изъясняется тем не раз отмеченным обстоятельством, что неполные годы царствования в кн. Царств считаются за полные. Двухлетнее царствование Охозии характеризуется в религиозном отношении (ст. 52-53) совершенно сходное царствованием Ахава (XVI:30-31): и при Охозии равным образом процветали культ тельцов и культ Ваала.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ