TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:45 Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3499 דברי 1697 יהושׁפט 3092 וגבורתו 1369 אשׁר 834 עשׂה 6213 ואשׁר 834 נלחם 3898 הלא 3808 הם 1992 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 דברי 1697 הימים 3117 למלכי 4428 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 22:45 А решта Йосафатових діл та лицарськість його, що він чинив був та як воював, отож вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів. Ыйык Китеп 22:45 Жошапаттын башка иштери, анын көрсөткөн эрдиктери жана согуш жүргүзүүсү Жүйүт падышаларынын тарых китебинде баяндалып жазылган. Русская Библия 22:45 Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских. Греческий Библия και 2532 ειρηνευσεν ιωσαφατ 2498 μετα 3326 βασιλεως 935 ισραηλ 2474 Czech BKR 22:45 Vљel takй v pokoj krбl Jozafat s krбlem Izraelskэm. Болгарская Библия 22:45 А останалите дела на Иосафата, юначествата, които показа, и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе. Croatian Bible 22:45 Joљafat je bio u miru s izraelskim kraljem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :39 Новой Женевской Библии (45) подвиги его. См. 4Цар.3,7-27; 2Пар.17,1; 20. в летописи царей Иудейских. См. ком. к 11,41.
22:45 Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3499 דברי 1697 יהושׁפט 3092 וגבורתו 1369 אשׁר 834 עשׂה 6213 ואשׁר 834 נלחם 3898 הלא 3808 הם 1992 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 דברי 1697 הימים 3117 למלכי 4428 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 22:45 А решта Йосафатових діл та лицарськість його, що він чинив був та як воював, отож вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів. Ыйык Китеп 22:45 Жошапаттын башка иштери, анын көрсөткөн эрдиктери жана согуш жүргүзүүсү Жүйүт падышаларынын тарых китебинде баяндалып жазылган. Русская Библия 22:45 Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских. Греческий Библия και 2532 ειρηνευσεν ιωσαφατ 2498 μετα 3326 βασιλεως 935 ισραηλ 2474 Czech BKR 22:45 Vљel takй v pokoj krбl Jozafat s krбlem Izraelskэm. Болгарская Библия 22:45 А останалите дела на Иосафата, юначествата, които показа, и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе. Croatian Bible 22:45 Joљafat je bio u miru s izraelskim kraljem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :39 Новой Женевской Библии (45) подвиги его. См. 4Цар.3,7-27; 2Пар.17,1; 20. в летописи царей Иудейских. См. ком. к 11,41.
22:45 А решта Йосафатових діл та лицарськість його, що він чинив був та як воював, отож вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів. Ыйык Китеп 22:45 Жошапаттын башка иштери, анын көрсөткөн эрдиктери жана согуш жүргүзүүсү Жүйүт падышаларынын тарых китебинде баяндалып жазылган. Русская Библия 22:45 Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских. Греческий Библия και 2532 ειρηνευσεν ιωσαφατ 2498 μετα 3326 βασιλεως 935 ισραηλ 2474 Czech BKR 22:45 Vљel takй v pokoj krбl Jozafat s krбlem Izraelskэm. Болгарская Библия 22:45 А останалите дела на Иосафата, юначествата, които показа, и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе. Croatian Bible 22:45 Joљafat je bio u miru s izraelskim kraljem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :39 Новой Женевской Библии (45) подвиги его. См. 4Цар.3,7-27; 2Пар.17,1; 20. в летописи царей Иудейских. См. ком. к 11,41.
22:45 Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских. Греческий Библия και 2532 ειρηνευσεν ιωσαφατ 2498 μετα 3326 βασιλεως 935 ισραηλ 2474 Czech BKR 22:45 Vљel takй v pokoj krбl Jozafat s krбlem Izraelskэm. Болгарская Библия 22:45 А останалите дела на Иосафата, юначествата, които показа, и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе. Croatian Bible 22:45 Joљafat je bio u miru s izraelskim kraljem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :39 Новой Женевской Библии (45) подвиги его. См. 4Цар.3,7-27; 2Пар.17,1; 20. в летописи царей Иудейских. См. ком. к 11,41.
22:45 А останалите дела на Иосафата, юначествата, които показа, и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе. Croatian Bible 22:45 Joљafat je bio u miru s izraelskim kraljem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :39 Новой Женевской Библии (45) подвиги его. См. 4Цар.3,7-27; 2Пар.17,1; 20. в летописи царей Иудейских. См. ком. к 11,41.
22:45 Joљafat je bio u miru s izraelskim kraljem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :39 Новой Женевской Библии (45) подвиги его. См. 4Цар.3,7-27; 2Пар.17,1; 20. в летописи царей Иудейских. См. ком. к 11,41.
VERSE (45) - :39
:39
(45) подвиги его. См. 4Цар.3,7-27; 2Пар.17,1; 20.
в летописи царей Иудейских. См. ком. к 11,41.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
