ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 1:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:15 И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я--жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותען
    6030 חנה 2584 ותאמר 559 לא 3808 אדני 113 אשׁה 802 קשׁת 7186 רוח 7307 אנכי 595 ויין 3196 ושׁכר 7941 לא 3808 שׁתיתי 8354 ואשׁפך 8210 את 853 נפשׁי 5315 לפני 6440 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    1:15 А Анна відповіла та й сказала: Ні, пане мій, я жінка скорбна духом, а вина та п'янкого напою не пила я. І я вилила душу свою перед Господнім лицем.


    Ыйык Китеп
    1:15
    Анна мындай деп жооп берди: «Жок, мырзам, мен кайгыга малынган аялмын, шарап да, ичкилик да ичкен жокмун, Теңирдин алдында жүрөгүмдөгүнү төгүп жатам.
    Русская Библия

    1:15 И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я--жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом;


    Греческий Библия
    και
    2532 απεκριθη 611 5662 αννα 451 και 2532 ειπεν 2036 5627 ουχι 3780 κυριε 2962 γυνη 1135 η 2228 1510 5753 3739 3588 σκληρα ημερα 2250 εγω 1473 ειμι 1510 5748 και 2532 οινον 3631 και 2532 μεθυσμα ου 3739 3757 πεπωκα και 2532 εκχεω 1632 5692 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 ενωπιον 1799 κυριου 2962
    Czech BKR
    1:15 Odpovмdмla Anna, шkuci: Nikoli, pane mщj, ћena jsem ducha truchlivйho, ani vнna ani nбpoje opojnйho jsem nepila, ale vylila jsem duљi svou pшed Hospodinem.

    Болгарская Библия

    1:15 А Анна в отговор рече: Не, господарю мой, аз съм жена преоскърбена в духа си; нито вино, нито спиртно питие съм пила, но излях душата си пред Господа.


    Croatian Bible

    1:15 Ali Ana odgovori i reиe: "Nisam pijana, gospodaru, nego sam velika nesretnica. Nisam pila ni vina ni opojna piжa nego izlijevam duљu svoju pred Jahvom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Pr 15:1; 25:15



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET