TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:21 И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Господу и обеты свои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927 האישׁ 376 אלקנה 511 וכל 3605 ביתו 1004 לזבח 2076 ליהוה 3068 את 853 זבח 2077 הימים 3117 ואת 853 נדרו׃ 5088 Украинская Библия 1:21 І пішов той чоловік Елкана та ввесь дім його вчинити для Господа річну жертву та обітниці свої. Ыйык Китеп 1:21 Күйөөсү элкана бүт эй-бүлөсү менен Теңирге жыл сайын чалынуучу курмандыкты чалуу эчүн жана өз убадасын аткаруу эчүн кетти. Русская Библия 1:21 И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Господу и обеты свои. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 ελκανα και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 οικος 3624 αυτου 847 θυσαι εν 1722 1520 σηλωμ την 3588 θυσιαν 2378 των 3588 ημερων 2250 και 2532 τας 3588 ευχας αυτου 847 και 2532 πασας 3956 τας 3588 δεκατας 1181 της 3588 γης 1093 αυτου 847 Czech BKR 1:21 Љel pak muћ ten Elkбna se vљн иeledн svou, aby obмtoval Hospodinu obмt vэroиnн a slib svщj. Болгарская Библия 1:21 И Елкана с целия си дом отиде за да принесе Господу годишната жертва и обрека си. Croatian Bible 1:21 Poslije godine dana uziрe njezin muћ Elkana sa svim domom svojim da prinese Jahvi godiљnju ћrtvu i da izvrљi zavjet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :3 Ge 18:19 Jos 24:15 Ps 101:2 Новой Женевской Библии (21) обеты. См. Лев.7,16.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ