ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 1:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:8 И сказал ей Елкана, муж ее: Анна! что ты плачешь и почему не ешь, и отчего скорбит сердце твое? не лучше ли я для тебя десяти сыновей?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 לה  אלקנה 511  אישׁה 376  חנה 2584  למה 4100  תבכי 1058  ולמה 4100  לא 3808  תאכלי 398  ולמה 4100  ירע 3415  לבבך 3824  הלוא 3808  אנכי 595  טוב 2896  לך  מעשׂרה 6235 בנים׃ 1121
    Украинская Библия

    1:8 І сказав їй чоловік її Елкана: Анно, чого ти плачеш і чому не їси? І чого сумне твоє серце? Чи ж я не ліпший тобі за десятьох синів?

    Ыйык Китеп
    1:8 Ошондо күйөөсү элкана ага: «Анна! эмнеге ыйлайсың, эмне эчүн тамак жебейсиң, эмнеге кайгырасың? Мен сен эчүн он уулдан артык эмесминби?» – деди.
    Анна жана эйли
    Русская Библия

    1:8 И сказал ей Елкана, муж ее: Анна! что ты плачешь и почему не ешь, и отчего скорбит сердце твое? не лучше ли я для тебя десяти сыновей?

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 ελκανα ο 3588 3739 ανηρ 435 αυτης 846 αννα 451 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ιδου 2400 5628 εγω 1473 κυριε 2962 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 τι 5100 2444 εστιν 2076 5748 σοι 4671 4674 οτι 3754 κλαιεις 2799 5719 και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 ουκ 3756 εσθιεις και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 τυπτει σε 4571 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 ουκ 3756 αγαθος 18 εγω 1473 σοι 4671 4674 υπερ 5228 δεκα 1176 τεκνα 5043
    Czech BKR
    1:8 Tedy шekl jн Elkбna muћ jejн: Anna, proи plбиeљ? A proи nejнљ? Proи tak truchlн srdce tvй? Zdaliћ jб nejsem tobм lepљн neћli deset synщ?
    Болгарская Библия

    1:8 Но мъжът й Елкана й каза: Анно, защо плачеш? защо не ядеш? и защо е нажалено сърцето ти? Не съм ли ти аз по-желателен от десет сина?

    Croatian Bible

    1:8 Tada joj reиe Elkana, njezin muћ: "Zaљto plaиeљ, Ana? I zaљto ne jedeљ? Zaљto ti je srce rastuћeno? Nisam li ti ja vredniji nego deset sinova?"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(8) - 
    2Sa 12:16,17 2Ki 8:12 Job 6:14 Joh 20:13,15 1Th 5:14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET