TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:24 и [взял] все золото и серебро, и все сосуды, находившиеся в доме Божием у Овед-Едома, и сокровища дома царского, и заложников, и возвратился в Самарию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 הזהב 2091 והכסף 3701 ואת 853 כל 3605 הכלים 3627 הנמצאים 4672 בבית 1004 האלהים 430 עם 5973 עבד  אדום 5654  ואת 853  אצרות 214  בית 1004  המלך 4428  ואת 853  בני 1121  התערבות 8594 וישׁב 7725 שׁמרון׃ 8111 Украинская Библия 25:24 І забрав він усе золото й срібло, та ввесь посуд, що знаходився в Божому домі в Овед-Едома, та скарби царевого дому, та закладників, і вернувся в Самарію. Ыйык Китеп 25:24 Анан Кудай эйүнөн Обейт-үдомдун көзөмөлүндөгү алтын-күмүштөрдү, кымбат идиштерди, падыша эйүнүн казынасын, башы барымтага алынган кишилерди алып, Самарияга кайтып келди. Русская Библия 25:24 и [взял] все золото и серебро, и все сосуды, находившиеся в доме Божием у Овед-Едома, и сокровища дома царского, и заложников, и возвратился в Самарию. Греческий Библия και 2532 παν 3956 το 3588 χρυσιον 5553 και 2532 το 3588 αργυριον 694 και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 ευρεθεντα εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 παρα 3844 τω 3588 αβδεδομ και 2532 τους 3588 θησαυρους 2344 οικου 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 τους 3588 υιους 5207 των 3588 συμμιξεων και 2532 επεστρεψεν 1994 5656 εις 1519 σαμαρειαν 4540 Czech BKR 25:24 A pobrav vљecko zlato a stшнbro i vљecko nбdobн, kterйћ se nalezlo v domм Boћнm u Obededoma, a v pokladнch domu krбlovskйho, takй i ty, kteшнћ byli v zбstavм, navrбtil se do Samaшн. Болгарская Библия 25:24 И като взе всичкото злато и сребро, и всичките съдове, които се намираха в Божия дом при Овидедома, и съкровищата на царската къща, тоже и заложници, върна се в Самария. Croatian Bible 25:24 Uzevљi sve zlato, srebro i posuрe љto se nalazilo u Domu Boћjem kod Obed Edoma i u riznici kraljevskog dvora, povrh toga i taoce, vrati se u Samariju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 2Ch 12:9 2Ki 14:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ