TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:20 И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכם 7925 יחזקיהו 2396 המלך 4428 ויאסף 622 את 853 שׂרי 8269 העיר 5892 ויעל 5927 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 29:20 ¶ І встав рано цар Єзекія, і зібрав зверхників міста та й увійшов до Господнього дому. Ыйык Китеп 29:20 Хиския падыша эртең менен эрте туруп, бардык шаар башчыларын чогултуп, Теңир эйүнө барды. Русская Библия 29:20 И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень. Греческий Библия και 2532 ωρθρισεν εζεκιας 1478 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 τους 3588 αρχοντας 758 της 3588 πολεως 4172 και 2532 ανεβη 305 5627 εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 29:20 Potom vstav rбno Ezechiбљ krбl, shromбћdil ъшednнky mмsta, a vstoupil do domu Hospodinova. Болгарская Библия 29:20 Тогава цар Езекия стана рано, и като събра градските първенци, възлезе в Господния дом. Croatian Bible 29:20 Tada kralj Ezekija porani, skupi gradske knezove i ode u Jahvin Dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 22:3 Ex 24:4 Jos 6:12 Jer 25:4
29:20 И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכם 7925 יחזקיהו 2396 המלך 4428 ויאסף 622 את 853 שׂרי 8269 העיר 5892 ויעל 5927 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 29:20 ¶ І встав рано цар Єзекія, і зібрав зверхників міста та й увійшов до Господнього дому. Ыйык Китеп 29:20 Хиския падыша эртең менен эрте туруп, бардык шаар башчыларын чогултуп, Теңир эйүнө барды. Русская Библия 29:20 И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень. Греческий Библия και 2532 ωρθρισεν εζεκιας 1478 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 τους 3588 αρχοντας 758 της 3588 πολεως 4172 και 2532 ανεβη 305 5627 εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 29:20 Potom vstav rбno Ezechiбљ krбl, shromбћdil ъшednнky mмsta, a vstoupil do domu Hospodinova. Болгарская Библия 29:20 Тогава цар Езекия стана рано, и като събра градските първенци, възлезе в Господния дом. Croatian Bible 29:20 Tada kralj Ezekija porani, skupi gradske knezove i ode u Jahvin Dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 22:3 Ex 24:4 Jos 6:12 Jer 25:4
29:20 ¶ І встав рано цар Єзекія, і зібрав зверхників міста та й увійшов до Господнього дому. Ыйык Китеп 29:20 Хиския падыша эртең менен эрте туруп, бардык шаар башчыларын чогултуп, Теңир эйүнө барды. Русская Библия 29:20 И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень. Греческий Библия και 2532 ωρθρισεν εζεκιας 1478 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 τους 3588 αρχοντας 758 της 3588 πολεως 4172 και 2532 ανεβη 305 5627 εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 29:20 Potom vstav rбno Ezechiбљ krбl, shromбћdil ъшednнky mмsta, a vstoupil do domu Hospodinova. Болгарская Библия 29:20 Тогава цар Езекия стана рано, и като събра градските първенци, възлезе в Господния дом. Croatian Bible 29:20 Tada kralj Ezekija porani, skupi gradske knezove i ode u Jahvin Dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 22:3 Ex 24:4 Jos 6:12 Jer 25:4
29:20 И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень. Греческий Библия και 2532 ωρθρισεν εζεκιας 1478 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 τους 3588 αρχοντας 758 της 3588 πολεως 4172 και 2532 ανεβη 305 5627 εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 29:20 Potom vstav rбno Ezechiбљ krбl, shromбћdil ъшednнky mмsta, a vstoupil do domu Hospodinova. Болгарская Библия 29:20 Тогава цар Езекия стана рано, и като събра градските първенци, възлезе в Господния дом. Croatian Bible 29:20 Tada kralj Ezekija porani, skupi gradske knezove i ode u Jahvin Dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 22:3 Ex 24:4 Jos 6:12 Jer 25:4
29:20 Тогава цар Езекия стана рано, и като събра градските първенци, възлезе в Господния дом. Croatian Bible 29:20 Tada kralj Ezekija porani, skupi gradske knezove i ode u Jahvin Dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 22:3 Ex 24:4 Jos 6:12 Jer 25:4
29:20 Tada kralj Ezekija porani, skupi gradske knezove i ode u Jahvin Dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 22:3 Ex 24:4 Jos 6:12 Jer 25:4
VERSE (20) - Ge 22:3 Ex 24:4 Jos 6:12 Jer 25:4
Ge 22:3 Ex 24:4 Jos 6:12 Jer 25:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
