ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 34:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    34:26 А царю Иудейскому, пославшему вас вопросить Господа, так скажите: так говорит Господь Бог Израилев о словах, которые ты слышал:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואל     413 מלך 4428 יהודה 3063 השׁלח 7971 אתכם 853 לדרושׁ 1875 ביהוה 3068 כה 3541 תאמרו 559 אליו 413 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 הדברים 1697 אשׁר 834 שׁמעת׃ 8085
    Украинская Библия

    34:26 А Юдиному цареві, що послав вас звернутися до Господа, скажете йому так: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, про ті слова, які ти чув:

    Ыйык Китеп
    34:26 Ал эми Теңирден сурап билүүгө жиберген Жүйүт падышасына мындай айткыла: Китептеги сен уккан сөздөр тууралуу Ысрайылдын Кудай-Теңири мындай дейт:
    Русская Библия

    34:26 А царю Иудейскому, пославшему вас вопросить Господа, так скажите: так говорит Господь Бог Израилев о словах, которые ты слышал:

    Греческий Библия
    και     2532 επι 1909 βασιλεα 935 ιουδα 2448 2455 τον 3588 αποστειλαντα 649 5660 υμας 5209 του 3588 ζητησαι 2212 5658 τον 3588 κυριον 2962 ουτως 3779 ερειτε 2046 5692 αυτω 846 ουτως 3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 τους 3588 λογους 3056 ους 3739 3775 ηκουσας 191 5656
    Czech BKR
    34:26 Krбli pak Judskйmu, kterэћ poslal vбs, abyste se tбzali Hospodina, takto povнte: Toto pravн Hospodin Bщh Izraelskэ o slovнch tмch, kterбћ jsi slyљel:
    Болгарская Библия

    34:26 Но на Юдовия цар, който ви прати да се допитате до Господа, така да му кажете: Така казва Господ Израилевият Бог: Относно думите, които ти си чул,

    Croatian Bible

    34:26 A judejskome kralju, koji vas je poslao po Jahvin savjet, recite ovo: Ovako govori Jahve, Bog Izraelov: Rijeиi si иuo.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(26) - 
    :21,23


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET