2 Паралипоменон 34:20 - И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 34:20
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
34:20 И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ויצו 6680 המלך 4428 את 853 חלקיהו 2518 ואת 853 אחיקם 296 בן 1121 שׁפן 8227 ואת 853 עבדון 5658 בן 1121 מיכה 4318 ואת 853 שׁפן 8227 הסופר 5608 ואת 853 עשׂיה 6222 עבד 5650 המלך 4428 לאמר׃ 559
Украинская Библия
34:20 І наказав цар Хілкійї, і Ахікамові, Шафановому синові, і Авдонові, Міхиному синові, і писареві Шафанові, і Асаї, царевому рабові, говорячи:
Ыйык Китеп
34:20 Анан падыша Хилкия менен Шапандын уулу Акикамга, Михейдин уулу Абдонго, катчы Шапанга, падышанын кызматчысы Асаяга мындай деп буйрук берди:
Русская Библия
34:20 И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:
Греческий Библия
και 2532 ενετειλατο 1781 5662 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τω 3588 χελκια και 2532 τω 3588 αχικαμ υιω 5207 σαφαν και 2532 τω 3588 αβδων υιω 5207 μιχαια και 2532 τω 3588 σαφαν τω 3588 γραμματει και 2532 τω 3588 ασαια παιδι του 3588 βασιλεως 935 λεγων 3004 5723
Czech BKR
34:20 A rozkбzal krбl Helkiбљovi, tйћ Achikamovi synu Safanovu, a Abdonovi synu Mнchovu, a Safanovi pнsaшi, a Asaiбљovi sluћebnнku krбlovskйmu, шka:
Болгарская Библия
34:20 И царят заповяда на Хелкия, на Ахикама Сафановия син, на Авдона*, Михеевия син, на секретаря Сафан и на царевия слуга Асаия, казвайки:
Croatian Bible
34:20 I naredi Hilkiji, Љafanovu sinu Ahikamu, Mikinu sinu Abdonu, tajniku Љafanu i kraljevu sluzi Asaji:
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (20) -
2Ki 25:22 Jer 26:24; 40:6,9,14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ