TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:29 И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 המלך 4428 ויאסף 622 את 853 כל 3605 זקני 2205 יהודה 3063 וירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 34:29 ¶ А цар послав, і зібрав усіх старших Юдеї та Єрусалиму. Ыйык Китеп 34:29 Падыша Жүйүт аймагы менен Иерусалимдеги бардык аксакалдарды чакырууга чабарман чаптырды. Русская Библия 34:29 И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима, Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 τους 3588 πρεσβυτερους 4245 ιουδα 2448 2455 και 2532 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:29 Tedy poslav krбl, shromбћdil vљecky starљн Judskй a Jeruzalйmskй. Болгарская Библия 34:29 Тогава царят прати та събра всичките Юдови и ерусалимски старейшини. Croatian Bible 34:29 Tada posla kralj da se saberu sve judejske i jeruzalemske starjeљine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Sa 12:23 1Ch 29:2-9 Mr 14:8
34:29 И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 המלך 4428 ויאסף 622 את 853 כל 3605 זקני 2205 יהודה 3063 וירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 34:29 ¶ А цар послав, і зібрав усіх старших Юдеї та Єрусалиму. Ыйык Китеп 34:29 Падыша Жүйүт аймагы менен Иерусалимдеги бардык аксакалдарды чакырууга чабарман чаптырды. Русская Библия 34:29 И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима, Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 τους 3588 πρεσβυτερους 4245 ιουδα 2448 2455 και 2532 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:29 Tedy poslav krбl, shromбћdil vљecky starљн Judskй a Jeruzalйmskй. Болгарская Библия 34:29 Тогава царят прати та събра всичките Юдови и ерусалимски старейшини. Croatian Bible 34:29 Tada posla kralj da se saberu sve judejske i jeruzalemske starjeљine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Sa 12:23 1Ch 29:2-9 Mr 14:8
34:29 ¶ А цар послав, і зібрав усіх старших Юдеї та Єрусалиму. Ыйык Китеп 34:29 Падыша Жүйүт аймагы менен Иерусалимдеги бардык аксакалдарды чакырууга чабарман чаптырды. Русская Библия 34:29 И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима, Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 τους 3588 πρεσβυτερους 4245 ιουδα 2448 2455 και 2532 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:29 Tedy poslav krбl, shromбћdil vљecky starљн Judskй a Jeruzalйmskй. Болгарская Библия 34:29 Тогава царят прати та събра всичките Юдови и ерусалимски старейшини. Croatian Bible 34:29 Tada posla kralj da se saberu sve judejske i jeruzalemske starjeљine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Sa 12:23 1Ch 29:2-9 Mr 14:8
34:29 И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима, Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 τους 3588 πρεσβυτερους 4245 ιουδα 2448 2455 και 2532 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:29 Tedy poslav krбl, shromбћdil vљecky starљн Judskй a Jeruzalйmskй. Болгарская Библия 34:29 Тогава царят прати та събра всичките Юдови и ерусалимски старейшини. Croatian Bible 34:29 Tada posla kralj da se saberu sve judejske i jeruzalemske starjeљine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Sa 12:23 1Ch 29:2-9 Mr 14:8
34:29 Тогава царят прати та събра всичките Юдови и ерусалимски старейшини. Croatian Bible 34:29 Tada posla kralj da se saberu sve judejske i jeruzalemske starjeљine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Sa 12:23 1Ch 29:2-9 Mr 14:8
34:29 Tada posla kralj da se saberu sve judejske i jeruzalemske starjeљine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Sa 12:23 1Ch 29:2-9 Mr 14:8
VERSE (29) - 1Sa 12:23 1Ch 29:2-9 Mr 14:8
1Sa 12:23 1Ch 29:2-9 Mr 14:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
