TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:24 так говорит Господь: вот Я наведу бедствие на место сие и на жителей его все проклятия, написанные в книге, которую читали пред лицем царя Иудейского, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 הנני 2005 מביא 935 רעה 7451 על 5921 המקום 4725 הזה 2088 ועל 5921 יושׁביו 3427 את 853 כל 3605 האלות 423 הכתובות 3789 על 5921 הספר 5612 אשׁר 834 קראו 7121 לפני 6440 מלך 4428 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 34:24 Так говорить Господь: Ось Я наведу лихо на оце місце та на мешканців його, усі ті прокляття, що написані в книзі, яку читали перед Юдиним царем, Ыйык Китеп 34:24 Теңир мындай дейт: “үми Мен Жүйүт падышасынын алдында окуп берген китепте жазылган алааматты бул жерге каптатам жана бул жерде жашагандарды каргышка калтырам. Русская Библия 34:24 так говорит Господь: вот Я наведу бедствие на место сие и на жителей его все проклятия, написанные в книге, которую читали пред лицем царя Иудейского, Греческий Библия ουτως 3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 επαγω κακα 2556 επι 1909 τον 3588 τοπον 5117 τουτον 5126 τους 3588 παντας 3956 λογους 3056 τους 3588 γεγραμμενους εν 1722 1520 τω 3588 βιβλιω 975 τω 3588 ανεγνωσμενω εναντιον 1726 του 3588 βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 34:24 Takto pravн Hospodin: Aj, jб uvedu zlй vмci na toto mнsto a na obyvatele jeho, vљecka zloшeиenн napsanб v knize tй, kterouћ иtli pшed krбlem Judskэm, Болгарская Библия 34:24 Така казва Господ: Ето, Аз ще докарам зло на това място и на жителите му, всичките проклетии написани в книгата, която прочетоха пред Юдовия цар. Croatian Bible 34:24 Ovako veli Jahve: Evo, dovest жu nesreжu na ovaj grad i na njegove stanovnike, izvrљit жu sve kletve napisane u knjizi љto je proиitaљe pred judejskim kraljem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 2Ch 36:14-20 Jos 23:16 2Ki 21:12; 23:26,27 Isa 5:4-6 Jer 6:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ