TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:26 и господствовал он над всеми царями, от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 מושׁל 4910 בכל 3605 המלכים 4428 מן 4480 הנהר 5104 ועד 5704 ארץ 776 פלשׁתים 6430 ועד 5704 גבול 1366 מצרים׃ 4714 Украинская Библия 9:26 І він панував над усіма царями від Річки й аж до краю филистимлян, і аж до єгипетської границі. Ыйык Китеп 9:26 Ал эфрат дарыясынан Пелишти жерине чейинки, андан ары Мисир чегине чейинки бардык падышаларга эстөмдүк кылды. Русская Библия 9:26 и господствовал он над всеми царями, от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 ηγουμενος 2233 5740 παντων 3956 των 3588 βασιλεων 935 απο 575 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 εως 2193 γης 1093 αλλοφυλων και 2532 εως 2193 οριου αιγυπτου 125 Czech BKR 9:26 I panoval nade vљemi krбli od шeky Eufrates aћ k zemi Filistinskй, a aћ k konиinбm Egyptskэm. Болгарская Библия 9:26 И владееше над всичките царе от реката Евфрат до филистимската земя и до границите на Египет. Croatian Bible 9:26 Vladao je nad svim kraljevima od Rijeke do zemlje filistejske i do egipatske meрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ki 4:21,24 Ps 72:8-11 Da 7:14 Re 19:16
9:26 и господствовал он над всеми царями, от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 מושׁל 4910 בכל 3605 המלכים 4428 מן 4480 הנהר 5104 ועד 5704 ארץ 776 פלשׁתים 6430 ועד 5704 גבול 1366 מצרים׃ 4714 Украинская Библия 9:26 І він панував над усіма царями від Річки й аж до краю филистимлян, і аж до єгипетської границі. Ыйык Китеп 9:26 Ал эфрат дарыясынан Пелишти жерине чейинки, андан ары Мисир чегине чейинки бардык падышаларга эстөмдүк кылды. Русская Библия 9:26 и господствовал он над всеми царями, от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 ηγουμενος 2233 5740 παντων 3956 των 3588 βασιλεων 935 απο 575 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 εως 2193 γης 1093 αλλοφυλων και 2532 εως 2193 οριου αιγυπτου 125 Czech BKR 9:26 I panoval nade vљemi krбli od шeky Eufrates aћ k zemi Filistinskй, a aћ k konиinбm Egyptskэm. Болгарская Библия 9:26 И владееше над всичките царе от реката Евфрат до филистимската земя и до границите на Египет. Croatian Bible 9:26 Vladao je nad svim kraljevima od Rijeke do zemlje filistejske i do egipatske meрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ki 4:21,24 Ps 72:8-11 Da 7:14 Re 19:16
9:26 І він панував над усіма царями від Річки й аж до краю филистимлян, і аж до єгипетської границі. Ыйык Китеп 9:26 Ал эфрат дарыясынан Пелишти жерине чейинки, андан ары Мисир чегине чейинки бардык падышаларга эстөмдүк кылды. Русская Библия 9:26 и господствовал он над всеми царями, от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 ηγουμενος 2233 5740 παντων 3956 των 3588 βασιλεων 935 απο 575 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 εως 2193 γης 1093 αλλοφυλων και 2532 εως 2193 οριου αιγυπτου 125 Czech BKR 9:26 I panoval nade vљemi krбli od шeky Eufrates aћ k zemi Filistinskй, a aћ k konиinбm Egyptskэm. Болгарская Библия 9:26 И владееше над всичките царе от реката Евфрат до филистимската земя и до границите на Египет. Croatian Bible 9:26 Vladao je nad svim kraljevima od Rijeke do zemlje filistejske i do egipatske meрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ki 4:21,24 Ps 72:8-11 Da 7:14 Re 19:16
9:26 и господствовал он над всеми царями, от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 ηγουμενος 2233 5740 παντων 3956 των 3588 βασιλεων 935 απο 575 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 εως 2193 γης 1093 αλλοφυλων και 2532 εως 2193 οριου αιγυπτου 125 Czech BKR 9:26 I panoval nade vљemi krбli od шeky Eufrates aћ k zemi Filistinskй, a aћ k konиinбm Egyptskэm. Болгарская Библия 9:26 И владееше над всичките царе от реката Евфрат до филистимската земя и до границите на Египет. Croatian Bible 9:26 Vladao je nad svim kraljevima od Rijeke do zemlje filistejske i do egipatske meрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ki 4:21,24 Ps 72:8-11 Da 7:14 Re 19:16
9:26 И владееше над всичките царе от реката Евфрат до филистимската земя и до границите на Египет. Croatian Bible 9:26 Vladao je nad svim kraljevima od Rijeke do zemlje filistejske i do egipatske meрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ki 4:21,24 Ps 72:8-11 Da 7:14 Re 19:16
9:26 Vladao je nad svim kraljevima od Rijeke do zemlje filistejske i do egipatske meрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ki 4:21,24 Ps 72:8-11 Da 7:14 Re 19:16
VERSE (26) - 1Ki 4:21,24 Ps 72:8-11 Da 7:14 Re 19:16
1Ki 4:21,24 Ps 72:8-11 Da 7:14 Re 19:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
