TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:7 Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁרי 835 אנשׁיך 376 ואשׁרי 835 עבדיך 5650 אלה 428 העמדים 5975 לפניך 6440 תמיד 8548 ושׁמעים 8085 את 853 חכמתך׃ 2451 Украинская Библия 9:7 Щасливі люди твої, і щасливі оці твої слуги, що завжди стоять перед обличчям твоїм та слухають твою мудрість! Ыйык Китеп 9:7 Ар дайым алдыңда туруп, акылман сөздөрүңдү уккан адамдарың бактылуу, кызматчыларың да бактылуу. Русская Библия 9:7 Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою! Греческий Библия μακαριοι 3107 οι 3588 ανδρες 435 μακαριοι 3107 οι 3588 παιδες σου 4675 ουτοι 3778 οι 3588 παρεστηκοτες σοι 4671 4674 δια 1223 2203 παντος 3956 και 2532 ακουουσιν 191 5719 σοφιαν 4678 σου 4675 Czech BKR 9:7 Blahoslavenн muћi tvoji, a blahoslavenн sluћebnнci tvoji tito, kteшнћ stojн pшed tebou vћdycky, a slyљн moudrost tvou. Болгарская Библия 9:7 Честити мъжете ти, и честити тия твои слуги, които стоят всякога пред тебе, та слушат мъдростта ти. Croatian Bible 9:7 Blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i sluљaju tvoju mudrost! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 33:9 1Ki 10:8 Ps 27:4; 84:10-12 Pr 3:3,14; 8:34; 10:21; 13:20
9:7 Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁרי 835 אנשׁיך 376 ואשׁרי 835 עבדיך 5650 אלה 428 העמדים 5975 לפניך 6440 תמיד 8548 ושׁמעים 8085 את 853 חכמתך׃ 2451 Украинская Библия 9:7 Щасливі люди твої, і щасливі оці твої слуги, що завжди стоять перед обличчям твоїм та слухають твою мудрість! Ыйык Китеп 9:7 Ар дайым алдыңда туруп, акылман сөздөрүңдү уккан адамдарың бактылуу, кызматчыларың да бактылуу. Русская Библия 9:7 Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою! Греческий Библия μακαριοι 3107 οι 3588 ανδρες 435 μακαριοι 3107 οι 3588 παιδες σου 4675 ουτοι 3778 οι 3588 παρεστηκοτες σοι 4671 4674 δια 1223 2203 παντος 3956 και 2532 ακουουσιν 191 5719 σοφιαν 4678 σου 4675 Czech BKR 9:7 Blahoslavenн muћi tvoji, a blahoslavenн sluћebnнci tvoji tito, kteшнћ stojн pшed tebou vћdycky, a slyљн moudrost tvou. Болгарская Библия 9:7 Честити мъжете ти, и честити тия твои слуги, които стоят всякога пред тебе, та слушат мъдростта ти. Croatian Bible 9:7 Blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i sluљaju tvoju mudrost! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 33:9 1Ki 10:8 Ps 27:4; 84:10-12 Pr 3:3,14; 8:34; 10:21; 13:20
9:7 Щасливі люди твої, і щасливі оці твої слуги, що завжди стоять перед обличчям твоїм та слухають твою мудрість! Ыйык Китеп 9:7 Ар дайым алдыңда туруп, акылман сөздөрүңдү уккан адамдарың бактылуу, кызматчыларың да бактылуу. Русская Библия 9:7 Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою! Греческий Библия μακαριοι 3107 οι 3588 ανδρες 435 μακαριοι 3107 οι 3588 παιδες σου 4675 ουτοι 3778 οι 3588 παρεστηκοτες σοι 4671 4674 δια 1223 2203 παντος 3956 και 2532 ακουουσιν 191 5719 σοφιαν 4678 σου 4675 Czech BKR 9:7 Blahoslavenн muћi tvoji, a blahoslavenн sluћebnнci tvoji tito, kteшнћ stojн pшed tebou vћdycky, a slyљн moudrost tvou. Болгарская Библия 9:7 Честити мъжете ти, и честити тия твои слуги, които стоят всякога пред тебе, та слушат мъдростта ти. Croatian Bible 9:7 Blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i sluљaju tvoju mudrost! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 33:9 1Ki 10:8 Ps 27:4; 84:10-12 Pr 3:3,14; 8:34; 10:21; 13:20
9:7 Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою! Греческий Библия μακαριοι 3107 οι 3588 ανδρες 435 μακαριοι 3107 οι 3588 παιδες σου 4675 ουτοι 3778 οι 3588 παρεστηκοτες σοι 4671 4674 δια 1223 2203 παντος 3956 και 2532 ακουουσιν 191 5719 σοφιαν 4678 σου 4675 Czech BKR 9:7 Blahoslavenн muћi tvoji, a blahoslavenн sluћebnнci tvoji tito, kteшнћ stojн pшed tebou vћdycky, a slyљн moudrost tvou. Болгарская Библия 9:7 Честити мъжете ти, и честити тия твои слуги, които стоят всякога пред тебе, та слушат мъдростта ти. Croatian Bible 9:7 Blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i sluљaju tvoju mudrost! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 33:9 1Ki 10:8 Ps 27:4; 84:10-12 Pr 3:3,14; 8:34; 10:21; 13:20
9:7 Честити мъжете ти, и честити тия твои слуги, които стоят всякога пред тебе, та слушат мъдростта ти. Croatian Bible 9:7 Blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i sluљaju tvoju mudrost! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 33:9 1Ki 10:8 Ps 27:4; 84:10-12 Pr 3:3,14; 8:34; 10:21; 13:20
9:7 Blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i sluљaju tvoju mudrost! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 33:9 1Ki 10:8 Ps 27:4; 84:10-12 Pr 3:3,14; 8:34; 10:21; 13:20
VERSE (7) - De 33:9 1Ki 10:8 Ps 27:4; 84:10-12 Pr 3:3,14; 8:34; 10:21; 13:20
De 33:9 1Ki 10:8 Ps 27:4; 84:10-12 Pr 3:3,14; 8:34; 10:21; 13:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
