TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:20 И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂאהו 5375 ויביאהו 935 אל 413 אמו 517 וישׁב 3427 על 5921 ברכיה 1290 עד 5704 הצהרים 6672 וימת׃ 4191 Украинская Библия 4:20 І той поніс його, і приніс його до його матері. І сиділо воно на її колінах аж до полудня, та й померло... Ыйык Китеп 4:20 Ал аны көтөрүп, энесине алып келди. Ал энесинин тизесинде түшкө чейин отуруп, өлүп калды. Русская Библия 4:20 И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер. Греческий Библия και 2532 ηρεν 142 5656 αυτον 846 προς 4314 την 3588 μητερα 3384 αυτου 847 και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 επι 1909 των 3588 γονατων αυτης 846 εως 2193 μεσημβριας και 2532 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 4:20 Kterэћ kdyћ ho vzal a pшinesl k matce jeho, sedмl na klнnм jejнm aћ do poledne a umшel. Болгарская Библия 4:20 И като го взе занесе го при маяка му; и детето седна на коленете й до пладне, и тогава умря. Croatian Bible 4:20 On ga uze i odvede ga njegovoj majci. Na njenim je koljenima ostao do podne i onda umrije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 49:15; 66:13 Lu 7:12
4:20 И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂאהו 5375 ויביאהו 935 אל 413 אמו 517 וישׁב 3427 על 5921 ברכיה 1290 עד 5704 הצהרים 6672 וימת׃ 4191 Украинская Библия 4:20 І той поніс його, і приніс його до його матері. І сиділо воно на її колінах аж до полудня, та й померло... Ыйык Китеп 4:20 Ал аны көтөрүп, энесине алып келди. Ал энесинин тизесинде түшкө чейин отуруп, өлүп калды. Русская Библия 4:20 И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер. Греческий Библия και 2532 ηρεν 142 5656 αυτον 846 προς 4314 την 3588 μητερα 3384 αυτου 847 και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 επι 1909 των 3588 γονατων αυτης 846 εως 2193 μεσημβριας και 2532 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 4:20 Kterэћ kdyћ ho vzal a pшinesl k matce jeho, sedмl na klнnм jejнm aћ do poledne a umшel. Болгарская Библия 4:20 И като го взе занесе го при маяка му; и детето седна на коленете й до пладне, и тогава умря. Croatian Bible 4:20 On ga uze i odvede ga njegovoj majci. Na njenim je koljenima ostao do podne i onda umrije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 49:15; 66:13 Lu 7:12
4:20 І той поніс його, і приніс його до його матері. І сиділо воно на її колінах аж до полудня, та й померло... Ыйык Китеп 4:20 Ал аны көтөрүп, энесине алып келди. Ал энесинин тизесинде түшкө чейин отуруп, өлүп калды. Русская Библия 4:20 И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер. Греческий Библия και 2532 ηρεν 142 5656 αυτον 846 προς 4314 την 3588 μητερα 3384 αυτου 847 και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 επι 1909 των 3588 γονατων αυτης 846 εως 2193 μεσημβριας και 2532 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 4:20 Kterэћ kdyћ ho vzal a pшinesl k matce jeho, sedмl na klнnм jejнm aћ do poledne a umшel. Болгарская Библия 4:20 И като го взе занесе го при маяка му; и детето седна на коленете й до пладне, и тогава умря. Croatian Bible 4:20 On ga uze i odvede ga njegovoj majci. Na njenim je koljenima ostao do podne i onda umrije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 49:15; 66:13 Lu 7:12
4:20 И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер. Греческий Библия και 2532 ηρεν 142 5656 αυτον 846 προς 4314 την 3588 μητερα 3384 αυτου 847 και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 επι 1909 των 3588 γονατων αυτης 846 εως 2193 μεσημβριας και 2532 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 4:20 Kterэћ kdyћ ho vzal a pшinesl k matce jeho, sedмl na klнnм jejнm aћ do poledne a umшel. Болгарская Библия 4:20 И като го взе занесе го при маяка му; и детето седна на коленете й до пладне, и тогава умря. Croatian Bible 4:20 On ga uze i odvede ga njegovoj majci. Na njenim je koljenima ostao do podne i onda umrije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 49:15; 66:13 Lu 7:12
4:20 И като го взе занесе го при маяка му; и детето седна на коленете й до пладне, и тогава умря. Croatian Bible 4:20 On ga uze i odvede ga njegovoj majci. Na njenim je koljenima ostao do podne i onda umrije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 49:15; 66:13 Lu 7:12
4:20 On ga uze i odvede ga njegovoj majci. Na njenim je koljenima ostao do podne i onda umrije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 49:15; 66:13 Lu 7:12
VERSE (20) - Isa 49:15; 66:13 Lu 7:12
Isa 49:15; 66:13 Lu 7:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:20 On ga uze i odvede ga njegovoj majci. Na njenim je koljenima ostao do podne i onda umrije. 
