TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:17 и тысяча человек из Вениамитян с ним, и Сива, слуга дома Саулова, с пятнадцатью сыновьями своими и двадцатью рабами своими; и перешли они Иордан пред лицем царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלף 505  אישׁ 376  עמו 5973  מבנימן 1144 וציבא 6717 נער 5288 בית 1004 שׁאול 7586 וחמשׁת 2568 עשׂר 6240 בניו 1121 ועשׂרים 6242 עבדיו 5650 אתו 854 וצלחו 6743 הירדן 3383 לפני 6440 המלך׃ 4428 Украинская Библия 19:17 (19-18) І з ним було тисяча чоловіка з Веніямина, та Ціва, слуга Саулового дому, і п'ятнадцятеро синів його та двадцятеро його рабів із ним. І вони перейшли Йордан перед царем. Ыйык Китеп 19:17 Аны менен Бенжеминден миң киши, Шабулдун эй башкаруучусу Сиба өзүнүн он беш уулу жана жыйырма кулу менен келишти да, Иордандан өтүп, падышаны тосуп чыгышты. Русская Библия 19:17 и тысяча человек из Вениамитян с ним, и Сива, слуга дома Саулова, с пятнадцатью сыновьями своими и двадцатью рабами своими; и перешли они Иордан пред лицем царя. Греческий Библия και 2532 εταχυνεν σεμει 4584 υιος 5207 γηρα 1094 υιου 5207 του 3588 ιεμενι εκ 1537 βαουριμ και 2532 κατεβη 2597 5627 μετα 3326 ανδρος 435 ιουδα 2448 2455 εις 1519 απαντην του 3588 βασιλεως 935 δαυιδ Czech BKR 19:17 A tisнc muћщ bylo s nнm z Beniamin. Sнba takй sluћebnнk domu Saulova, s patnбcti syny svэmi, a dvadceti sluћebnнkщ jeho s nнm, pшepravili se pшes Jordбn pшed krбle. Болгарская Библия 19:17 И с него бяха хиляда мъже от Вениамина, тоже и слугата на Сауловия дом Сива и петнадесетте му сина и двадесет негови слуги с него; и бързо преминаха Иордан да отидат при царя. Croatian Bible 19:17 Tada je pohitio i Љimej, sin Gerin, Benjaminovac iz Bahurima, i siљao s Judejcima u susret kralju Davidu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :26,27; 9:2,10; 16:1-4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ