TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:41 И вот, все Израильтяне пришли к царю и сказали царю: зачем братья наши, мужи Иудины, похитили тебя и проводили царя в дом его и всех людей Давида с ним через Иордан? Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009  כל 3605  אישׁ 376  ישׂראל 3478 באים 935 אל 413 המלך 4428 ויאמרו 559 אל 413 המלך 4428 מדוע 4069 גנבוך 1589 אחינו 251 אישׁ 376 יהודה 3063 ויעברו 5674 את 853 המלך 4428 ואת 853 ביתו 1004 את 853 הירדן 3383 וכל 3605 אנשׁי 376 דוד 1732 עמו׃ 5973 Украинская Библия 19:41 (19-42) Аж ось усі ізраїльтяни прийшли до царя. І сказали вони цареві: Чому вкрали тебе наші браття, люди Юдині, і перепровадили царя та його дім через Йордан, та всіх Давидових людей з ним? Ыйык Китеп 19:41 Бүт ысрайылдыктар падышага келип: «үмне эчүн бир туугандарыбыз жүйүттөр сени уурдап, эй-бүлөң менен, бардык кишилериң менен Иордан аркылуу өткөрүп жиберишти?» – дешти. Русская Библия 19:41 И вот, все Израильтяне пришли к царю и сказали царю: зачем братья наши, мужи Иудины, похитили тебя и проводили царя в дом его и всех людей Давида с ним через Иордан? Греческий Библия και 2532 διεβη ο 3588 3739 βασιλευς 935 εις 1519 γαλγαλα και 2532 χαμααμ διεβη μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 ιουδα 2448 2455 διαβαινοντες μετα 3326 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 γε 1065 το 3588 ημισυ 2255 του 3588 λαου 2992 ισραηλ 2474 Czech BKR 19:41 A aj, vљickni muћi Izraelљtн pшiљedљe k krбli, шekli jemu: Proи jsou tм ukradli bratшн naљi, muћi Juda, a pшevedli krбle a иeled jeho pшes Jordбn, i vљecky muћe Davidovy s nнm? Болгарская Библия 19:41 И, ето, всичките Израилеви мъже дойдоха при царя та рекоха на царя: Защо те откраднаха братята ни Юдовите мъже, та преведоха царя и семейството му през Иордан и всичките Давидови мъже с него? Croatian Bible 19:41 Kralj nastavi put u Gilgal, a Kimham iрaљe s njim. Kralja je pratio sav narod Judin i polovina naroda Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jud 8:1; 12:1 Joh 7:5,6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ