TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:25 и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 λαλησαντες 2980 5660 εν 1722 περγη 4011 τον 3588 λογον 3056 κατεβησαν 2597 5627 εις 1519 ατταλειαν 825 Украинская Библия 14:25 і, звістивши Господнє Слово в Пергії, вони в Атталію ввійшли, Ыйык Китеп 14:25 Пергеде Теңирдин сөзүн жарыя кылышкандан кийин, Аталея шаарына келишти. Русская Библия 14:25 и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию; Греческий Библия και 2532 λαλησαντες 2980 5660 εν 1722 περγη 4011 τον 3588 λογον 3056 κατεβησαν 2597 5627 εις 1519 ατταλειαν 825 Czech BKR 14:25 A mluvivљe slovo Boћн v Pergen, љli do mмsta Attalie. Болгарская Библия 14:25 И проповядваха учението в Перга, и слязоха в Аталия. Croatian Bible 14:25 U Pergi navijestiљe Rijeи pa siрu u Ataliju. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-26 Через Писидию и Памфилию апостолы возвратились в Пергию - первый город, в который они прибыли, высадившись на берег Малой Азии (XIII:13, прим. ). "Сошли в Атталию..." - приморский город в Памфилии, к юго-востоку от Пергии, при впадении в море р. Катаракта. Город назван по имени Аттала Филадельфа, царя Пергамского, которым и был построен. Отсюда апостолы через Селевкию прибыли в Антиохию Сирийскую, откуда и вышли на первое апостольское путешествие волею благодати Божией.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ