TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:18 На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τη 3588 δε 1161 επιουση 1966 5752 εισηει 1524 5715 ο 3588 παυλος 3972 συν 4862 ημιν 2254 προς 4314 ιακωβον 2385 παντες 3956 τε 5037 παρεγενοντο 3854 5633 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 Украинская Библия 21:18 А другого дня Павло з нами подався до Якова. І всі старші посходились. Ыйык Китеп 21:18 үртеси күнү биз Пабыл менен бирге Жакыпка бардык. Жыйын башчылары да келишти. Русская Библия 21:18 На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры. Греческий Библия τη 3588 δε 1161 επιουση 1966 5752 εισηει 1524 5715 ο 3588 παυλος 3972 συν 4862 ημιν 2254 προς 4314 ιακωβον 2385 παντες 3956 τε 5037 παρεγενοντο 3854 5633 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 Czech BKR 21:18 Druhйho pak dne vљel Pavel s nбmi k Jakubovi, a tu se byli vљickni starљн seљli. Болгарская Библия 21:18 И на утрешния ден Павел влезе с нас при Якова, дето присъствуваха всичките презвитери. Croatian Bible 21:18 Sutradan ode Pavao zajedno s nama k Jakovu. Naрoљe se ondje i sve starjeљine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ac 15:13 Mt 10:2 Ga 1:19; 2:9 Jas 1:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 "С нами...", - т. е. со спутниками, в числе коих был Дееписатель. "К Иакову" - брату Господню, епископу Иерусалимскому (XII:17; XV:13 и дал. ). О других апостолах не упоминается, очевидно, потому, что они были с проповедью в других странах. Зато приходят все пресвитеры (см. прим. к XI:30 и паралл. ), составив особое торжественное собрание представителей Церкви, по случаю прибытия в Иерусалим великого "апостола языков".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ