TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:19 Приветствовав их, [Павел] рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ασπασαμενος 782 5666 αυτους 846 εξηγειτο 1834 5711 καθ 2596 εν 1520 εκαστον 1538 ων 3739 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 θεος 2316 εν 1722 τοις 3588 εθνεσιν 1484 δια 1223 της 3588 διακονιας 1248 αυτου 846 Украинская Библия 21:19 Поздоровивши ж їх, розповів він докладно, що Бог через служіння його вчинив між поганами. Ыйык Китеп 21:19 Алар менен учурашкандан кийин, Пабыл аларга өзүнүн кызматы аркылуу Кудай бутпарастар арасында эмнелерди кылганы жөнүндө толугу менен айтып берди. Русская Библия 21:19 Приветствовав их, [Павел] рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его. Греческий Библия και 2532 ασπασαμενος 782 5666 αυτους 846 εξηγειτο 1834 5711 καθ 2596 εν 1520 εκαστον 1538 ων 3739 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 θεος 2316 εν 1722 τοις 3588 εθνεσιν 1484 δια 1223 της 3588 διακονιας 1248 αυτου 846 Czech BKR 21:19 Jichћto pozdraviv, vypravoval jim vљecko, coћ Bщh skrze sluћbu jeho иinil mezi pohany. Болгарская Библия 21:19 И като ги поздрави, разказа им едно по едно всичко що Бог беше извършил между езичниците чрез неговото служение. Croatian Bible 21:19 Poљto ih pozdravi, stade im potanko izlagati љto uиini Bog meрu poganima po njegovoj sluћbi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 11:4 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 "Опять рассказывает им о случившемся у язычников, не из тщеславия (да не будет!), но дабы показать Божие человеколюбие и исполнить их великой радости" (Злат. ). "Служением его" - нарочитое указание особенного призвания Павла на дело апостольства именно среди язычников. В это же время, одновременно приветствовав Иерусалимскую церковь от лица не только себя, но и многочисленных устроенных им церквей из язычников, апостол вручил на нужды Иерусалимской Церкви собранное им и его сотрудниками пособие (см. к XIX:21; XX:1-4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ