TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:28 пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду-- Еврейский / Греческий лексикон Стронга אכל 400 בכסף 3701 תשׁברני 7666 ואכלתי 398 ומים 4325 בכסף 3701 תתן 5414 לי ושׁתיתי 8354 רק 7535 אעברה 5674 ברגלי׃ 7272 Украинская Библия 2:28 Їжу за срібло продаси мені, і я їстиму, і воду даси мені за срібло, і я питиму. Нехай тільки перейду я ногами, Ыйык Китеп 2:28 Тамак-ашты мага күмүшкө сат, сатып алып жейин; сууну да күмүшкө сат, сатып алып ичейин да, бутум баскан жер менен гана өтүп кете берейин. Русская Библия 2:28 пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду-- Греческий Библия βρωματα 1033 αργυριου 694 αποδωση μοι 3427 και 2532 φαγομαι και 2532 υδωρ 5204 αργυριου 694 αποδωση μοι 3427 και 2532 πιομαι πλην 4133 οτι 3754 παρελευσομαι τοις 3588 ποσιν 4228 Czech BKR 2:28 Pokrmщ za penнze prodбљ mi, abych jedl, vody takй za penнze dбљ mi, a pнti budu; toliko pмљky projdu, Болгарская Библия 2:28 С пари ще ми продаваш храна, за да ям, и с пари ще ми дадеш вода до пия; само с нозете си да замина, Croatian Bible 2:28 Hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piжe davaj mi za novac. Pusti me samo da pjeљice proрem, Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Nu 20:19
2:28 пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду-- Еврейский / Греческий лексикон Стронга אכל 400 בכסף 3701 תשׁברני 7666 ואכלתי 398 ומים 4325 בכסף 3701 תתן 5414 לי ושׁתיתי 8354 רק 7535 אעברה 5674 ברגלי׃ 7272 Украинская Библия 2:28 Їжу за срібло продаси мені, і я їстиму, і воду даси мені за срібло, і я питиму. Нехай тільки перейду я ногами, Ыйык Китеп 2:28 Тамак-ашты мага күмүшкө сат, сатып алып жейин; сууну да күмүшкө сат, сатып алып ичейин да, бутум баскан жер менен гана өтүп кете берейин. Русская Библия 2:28 пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду-- Греческий Библия βρωματα 1033 αργυριου 694 αποδωση μοι 3427 και 2532 φαγομαι και 2532 υδωρ 5204 αργυριου 694 αποδωση μοι 3427 και 2532 πιομαι πλην 4133 οτι 3754 παρελευσομαι τοις 3588 ποσιν 4228 Czech BKR 2:28 Pokrmщ za penнze prodбљ mi, abych jedl, vody takй za penнze dбљ mi, a pнti budu; toliko pмљky projdu, Болгарская Библия 2:28 С пари ще ми продаваш храна, за да ям, и с пари ще ми дадеш вода до пия; само с нозете си да замина, Croatian Bible 2:28 Hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piжe davaj mi za novac. Pusti me samo da pjeљice proрem, Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Nu 20:19
2:28 Їжу за срібло продаси мені, і я їстиму, і воду даси мені за срібло, і я питиму. Нехай тільки перейду я ногами, Ыйык Китеп 2:28 Тамак-ашты мага күмүшкө сат, сатып алып жейин; сууну да күмүшкө сат, сатып алып ичейин да, бутум баскан жер менен гана өтүп кете берейин. Русская Библия 2:28 пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду-- Греческий Библия βρωματα 1033 αργυριου 694 αποδωση μοι 3427 και 2532 φαγομαι και 2532 υδωρ 5204 αργυριου 694 αποδωση μοι 3427 και 2532 πιομαι πλην 4133 οτι 3754 παρελευσομαι τοις 3588 ποσιν 4228 Czech BKR 2:28 Pokrmщ za penнze prodбљ mi, abych jedl, vody takй za penнze dбљ mi, a pнti budu; toliko pмљky projdu, Болгарская Библия 2:28 С пари ще ми продаваш храна, за да ям, и с пари ще ми дадеш вода до пия; само с нозете си да замина, Croatian Bible 2:28 Hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piжe davaj mi za novac. Pusti me samo da pjeљice proрem, Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Nu 20:19
2:28 пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду-- Греческий Библия βρωματα 1033 αργυριου 694 αποδωση μοι 3427 και 2532 φαγομαι και 2532 υδωρ 5204 αργυριου 694 αποδωση μοι 3427 και 2532 πιομαι πλην 4133 οτι 3754 παρελευσομαι τοις 3588 ποσιν 4228 Czech BKR 2:28 Pokrmщ za penнze prodбљ mi, abych jedl, vody takй za penнze dбљ mi, a pнti budu; toliko pмљky projdu, Болгарская Библия 2:28 С пари ще ми продаваш храна, за да ям, и с пари ще ми дадеш вода до пия; само с нозете си да замина, Croatian Bible 2:28 Hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piжe davaj mi za novac. Pusti me samo da pjeљice proрem, Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Nu 20:19
2:28 С пари ще ми продаваш храна, за да ям, и с пари ще ми дадеш вода до пия; само с нозете си да замина, Croatian Bible 2:28 Hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piжe davaj mi za novac. Pusti me samo da pjeљice proрem, Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Nu 20:19
2:28 Hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piжe davaj mi za novac. Pusti me samo da pjeљice proрem, Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Nu 20:19
VERSE (28) - Nu 20:19
Nu 20:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:28 Hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piжe davaj mi za novac. Pusti me samo da pjeљice proрem, 
