TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:24 ибо Я прогоню народы от лица твоего и распространю пределы твои, и никто не пожелает земли твоей, если ты будешь являться пред лице Господа Бога твоего три раза в году. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אורישׁ 3423 גוים 1471 מפניך 6440 והרחבתי 7337 את 853 גבלך 1366 ולא 3808 יחמד 2530 אישׁ 376 את 853 ארצך 776 בעלתך 5927 לראות 7200 את 853 פני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 שׁלשׁ 7969 פעמים 6471 בשׁנה׃ 8141 Украинская Библия 34:24 Бо Я вижену людей перед лицем твоїм, і розширю границю твою, і ніхто не запрагне твоєї землі, коли ти ходитимеш являтися перед лице Господа, Бога твого, тричі в році. Ыйык Китеп 34:24 Анткени Мен сенин алдыңдан бул жердеги элди кууп чыгып, сенин чек араңды кеңейтем. эгерде сен жылына эч жолу Кудай-Теңириңдин алдына келсең, эч ким сенин жериңди тартып албайт. Русская Библия 34:24 ибо Я прогоню народы от лица твоего и распространю пределы твои, и никто не пожелает земли твоей, если ты будешь являться пред лице Господа Бога твоего три раза в году. Греческий Библия οταν 3752 γαρ 1063 εκβαλω 1544 5632 τα 3588 εθνη 1484 προ 4253 προσωπου 4383 σου 4675 και 2532 πλατυνω τα 3588 ορια 3725 σου 4675 ουκ 3756 επιθυμησει ουδεις 3762 της 3588 γης 1093 σου 4675 ηνικα 2259 αν 302 αναβαινης οφθηναι εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 τρεις 5140 καιρους 2540 του 3588 ενιαυτου 1763 Czech BKR 34:24 Nebo vyvrhu nбrody od tvбшi tvй a rozљншнm meze tvй, aniћ kdo sбhne na zemi tvou, kdyћ vstoupнљ, abys se ukбzal pшed Hospodinem Bohem svэm tшikrбt v roce. Болгарская Библия 34:24 Защото ще изгоня пред тебе народи, и ще разширя пределите ти; и никой не ще пожелае твоята земя, когато отиваш да се явиш пред Господа твоя Бог три пъти през годината. Croatian Bible 34:24 Jer жu protjerati narode ispred tebe i proљiriti tvoje meрe te nitko neжe hlepiti za tvojom zemljom kad triput u godini budeљ uzlazio da se pokaћeљ pred Jahvom, Bogom svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :11; 23:27-30; 33:2 Le 18:24 De 7:1 Ps 78:55; 80:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-24 См. толкование ст. 14–17 гл. 23.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ