TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:12 Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אנושׁ 605 לשׁברך 7667 נחלה 2470 מכתך׃ 4347 Украинская Библия 30:12 Бо так промовляє Господь: Невилічальна пораза твоя, рана твоя невигойна! Ыйык Китеп 30:12 Анткени Теңир мындай дейт: «Сенин жараң айыккыс, сенин ооруң катуу. Русская Библия 30:12 Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока; Греческий Библия ωσπερ 5618 κατεστραφη σοδομα 4670 και 2532 γομορρα 1116 και 2532 αι 3588 3739 παροικοι 3941 αυτης 846 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 ου 3739 3757 μη 3361 καθιση 2523 5661 εκει 1563 ανθρωπος 444 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ενοικηση εκει 1563 υιος 5207 ανθρωπου 444 Czech BKR 30:12 Takto zajistй pravн Hospodin: Pшetмћkй bude potшenн tvй, pшebolestnб rбna tvб. Болгарская Библия 30:12 Защото така казва Господ: Смазването ти е неизцелимо, Раната ти тежка. Croatian Bible 30:12 Uistinu, ovako govori Jahve: "Neiscjeljiva je rana tvoja, neprebolan polom tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :15; 14:17; 15:18 2Ch 36:16 Isa 1:5,6 Eze 37:11
30:12 Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אנושׁ 605 לשׁברך 7667 נחלה 2470 מכתך׃ 4347 Украинская Библия 30:12 Бо так промовляє Господь: Невилічальна пораза твоя, рана твоя невигойна! Ыйык Китеп 30:12 Анткени Теңир мындай дейт: «Сенин жараң айыккыс, сенин ооруң катуу. Русская Библия 30:12 Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока; Греческий Библия ωσπερ 5618 κατεστραφη σοδομα 4670 και 2532 γομορρα 1116 και 2532 αι 3588 3739 παροικοι 3941 αυτης 846 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 ου 3739 3757 μη 3361 καθιση 2523 5661 εκει 1563 ανθρωπος 444 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ενοικηση εκει 1563 υιος 5207 ανθρωπου 444 Czech BKR 30:12 Takto zajistй pravн Hospodin: Pшetмћkй bude potшenн tvй, pшebolestnб rбna tvб. Болгарская Библия 30:12 Защото така казва Господ: Смазването ти е неизцелимо, Раната ти тежка. Croatian Bible 30:12 Uistinu, ovako govori Jahve: "Neiscjeljiva je rana tvoja, neprebolan polom tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :15; 14:17; 15:18 2Ch 36:16 Isa 1:5,6 Eze 37:11
30:12 Бо так промовляє Господь: Невилічальна пораза твоя, рана твоя невигойна! Ыйык Китеп 30:12 Анткени Теңир мындай дейт: «Сенин жараң айыккыс, сенин ооруң катуу. Русская Библия 30:12 Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока; Греческий Библия ωσπερ 5618 κατεστραφη σοδομα 4670 και 2532 γομορρα 1116 και 2532 αι 3588 3739 παροικοι 3941 αυτης 846 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 ου 3739 3757 μη 3361 καθιση 2523 5661 εκει 1563 ανθρωπος 444 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ενοικηση εκει 1563 υιος 5207 ανθρωπου 444 Czech BKR 30:12 Takto zajistй pravн Hospodin: Pшetмћkй bude potшenн tvй, pшebolestnб rбna tvб. Болгарская Библия 30:12 Защото така казва Господ: Смазването ти е неизцелимо, Раната ти тежка. Croatian Bible 30:12 Uistinu, ovako govori Jahve: "Neiscjeljiva je rana tvoja, neprebolan polom tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :15; 14:17; 15:18 2Ch 36:16 Isa 1:5,6 Eze 37:11
30:12 Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока; Греческий Библия ωσπερ 5618 κατεστραφη σοδομα 4670 και 2532 γομορρα 1116 και 2532 αι 3588 3739 παροικοι 3941 αυτης 846 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 ου 3739 3757 μη 3361 καθιση 2523 5661 εκει 1563 ανθρωπος 444 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ενοικηση εκει 1563 υιος 5207 ανθρωπου 444 Czech BKR 30:12 Takto zajistй pravн Hospodin: Pшetмћkй bude potшenн tvй, pшebolestnб rбna tvб. Болгарская Библия 30:12 Защото така казва Господ: Смазването ти е неизцелимо, Раната ти тежка. Croatian Bible 30:12 Uistinu, ovako govori Jahve: "Neiscjeljiva je rana tvoja, neprebolan polom tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :15; 14:17; 15:18 2Ch 36:16 Isa 1:5,6 Eze 37:11
30:12 Защото така казва Господ: Смазването ти е неизцелимо, Раната ти тежка. Croatian Bible 30:12 Uistinu, ovako govori Jahve: "Neiscjeljiva je rana tvoja, neprebolan polom tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :15; 14:17; 15:18 2Ch 36:16 Isa 1:5,6 Eze 37:11
30:12 Uistinu, ovako govori Jahve: "Neiscjeljiva je rana tvoja, neprebolan polom tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :15; 14:17; 15:18 2Ch 36:16 Isa 1:5,6 Eze 37:11
VERSE (12) - :15; 14:17; 15:18 2Ch 36:16 Isa 1:5,6 Eze 37:11
:15; 14:17; 15:18 2Ch 36:16 Isa 1:5,6 Eze 37:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
30:12 Uistinu, ovako govori Jahve: "Neiscjeljiva je rana tvoja, neprebolan polom tvoj. 
