TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:6 Спросите и рассудите: рождает ли мужчина? Почему же Я вижу у каждого мужчины руки на чреслах его, как у женщины в родах, и лица у всех бледные? Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁאלו 7592 נא 4994 וראו 7200 אם 518 ילד 3205 זכר 2145 מדוע 4069 ראיתי 7200 כל 3605 גבר 1397 ידיו 3027 על 5921 חלציו 2504 כיולדה 3205 ונהפכו 2015 כל 3605 פנים 6440 לירקון׃ 3420 Украинская Библия 30:6 Запитайте й побачте, чи родить мужчина? Чому ж це Я бачу, що в кожного мужа он руки його на стегнах його, немов у породіллі, і всяке обличчя поблідло? Ыйык Китеп 30:6 Сурагыла, ойлонгула: эркек киши төрөйбү? Анда эмне эчүн Мен ар бир эркектин төрөй турган аялдай болуп, колдору менен курсагын кармап алганын, баарынын өңдөрү кумсарып турганын көрүп турам? Русская Библия 30:6 Спросите и рассудите: рождает ли мужчина? Почему же Я вижу у каждого мужчины руки на чреслах его, как у женщины в родах, и лица у всех бледные? Греческий Библия οτι 3754 ταδε 3592 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 οις 3739 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 νομος 3551 πιειν 4095 5629 το 3588 ποτηριον 4221 επιον 4095 5627 και 2532 συ 4771 αθωωμενη ου 3739 3757 μη 3361 αθωωθης οτι 3754 πινων 4095 5723 πιεσαι 4095 5695 Czech BKR 30:6 Ptejte se nynн, a vizte rodнvб-li samec. Proиeћ tedy vidнm, an kaћdэ muћ rukama svэma drћн se za bedra svб jako rodiиka, a obrбcenй vљechnмch oblниeje v zsinalost? Болгарская Библия 30:6 Попитайте сега и вижте, Мъж ражда ли? Тогава защо гледам аз всеки мъж С ръцете си на кръста, като жена, която ражда, И лицата на всичките пребледнели? Croatian Bible 30:6 Hajde, propitajte se i pogledajte: je li ikad muљkarac rodio? A svi se muљkarci za bedra hvataju kao porodilje! Zaљto su sva lica izobliиena i problijedjela? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 4:31; 6:24; 13:21; 22:23; 49:24; 50:43 Ps 48:6 Isa 13:6-9; 21:3 Новой Женевской Библии (6) рождает ли мужчина... у женщины в родах. Родовые муки символизируют страдания, которые причиняет иудеям вавилонское войско (4,19.31).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ