TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:31 И как бы для гнева Моего и ярости Моей существовал город сей с самого дня построения его до сего дня, чтобы Я отверг его от лица Моего Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 על 5921 אפי 639 ועל 5921 חמתי 2534 היתה 1961 לי  העיר 5892  הזאת 2063 למן 4480 היום 3117 אשׁר 834 בנו 1129 אותה 853 ועד 5704 היום 3117 הזה 2088 להסירה 5493 מעל 5921 פני׃ 6440 Украинская Библия 32:31 Бо місто це стало Мені на Мій гнів та на лютість Мою з того дня, як його збудували, та аж до дня цього, щоб відкинути його від Мого лиця Ыйык Китеп 32:31 Бул шаар өзүнүн курулган күнүнөн тартып бүгүнкү күнгө чейин Менин каарым эчүн, ачуум эчүн жашап келе жаткандай, ошондуктан Мен аны өзүмдүн жүзүмдөн четке кагам. Русская Библия 32:31 И как бы для гнева Моего и ярости Моей существовал город сей с самого дня построения его до сего дня, чтобы Я отверг его от лица Моего Греческий Библия ηκει 2240 5719 ολεθρος 3639 επι 1909 μερος 3313 της 3588 γης 1093 οτι 3754 κρισις 2920 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 κρινεται 2919 5743 αυτος 846 προς 4314 πασαν 3956 σαρκα 4561 οι 3588 δε 1161 ασεβεις 765 εδοθησαν 1325 5681 εις 1519 μαχαιραν 3162 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 32:31 Toto zajistй mмsto od toho dne, jakћ je vystavмli, aћ do tohoto dne k hnмvu mйmu a prchlivosti mй popouzн mne, tak ћe je sklidнm od tvбшi svй, Болгарская Библия 32:31 Защото от деня, когато съградиха тоя град, дори до днес, той е раздразнял гнева Ми и яростта Ми, та да го отхвърля от лицето Си, Croatian Bible 32:31 Grad ovaj, doista, samo mi je na gnjev i srdћbu otkako je sagraрen pa do dana danaљnjega te ga moram ukloniti ispred lica svojega Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jer 5:9-11; 6:6,7; 23:14,15 1Ki 11:7,8 2Ki 21:4-7,16; 22:16,17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ