TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 41:3 Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 היהודים 3064 אשׁר 834 היו 1961 אתו 854 את 854 גדליהו 1436 במצפה 4709 ואת 853 הכשׂדים 3778 אשׁר 834 נמצאו 4672 שׁם 8033 את 853 אנשׁי 582 המלחמה 4421 הכה 5221 ישׁמעאל׃ 3458 Украинская Библия 41:3 І повбивав Ізмаїл усіх юдеїв, що були з ним, з Ґедалією, у Міцпі, і халдеїв вояків, що знаходилися там. Ыйык Китеп 41:3 Ошондой эле Ысмайыл Миспада Гедалия менен бирге болгон бардык жүйүттөрдү, ал жердеги каздим аскерлерин өлтүрдү. Русская Библия 41:3 Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных. Греческий Библия και 2532 συ 4771 ου 3739 3757 μη 3361 σωθης εκ 1537 χειρος 5495 αυτου 847 και 2532 συλλημψει συλλημφθηση και 2532 εις 1519 χειρας 5495 αυτου 847 δοθηση και 2532 οι 3588 οφθαλμοι 3788 σου 4675 τους 3588 οφθαλμους 3788 αυτου 847 οψονται 3700 5695 και 2532 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 μετα 3326 του 3588 στοματος 4750 σου 4675 λαλησει 2980 5692 και 2532 εις 1519 βαβυλωνα εισελευση Czech BKR 41:3 Vљecky takй Ћidy, kteшнћ byli s nнm, s Godoliбљem, v Masfa, i ty Kaldejskй, kteшнћ postiћeni byli tam, muћe bojovnй, pobil Izmael. Болгарская Библия 41:3 Исмаил порази и всичките юдеи, които бяха с него, с Годолия, в Масфа, и халдейските военни мъже, които се намираха там. Croatian Bible 41:3 A i sve Judejce koji bijahu s njim u Mispi, i Kaldejce, vojnike љto se tu naрoљe - Jiљmael dade pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :11,12 2Ki 25:25 Ec 9:18 La 1:2
41:3 Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 היהודים 3064 אשׁר 834 היו 1961 אתו 854 את 854 גדליהו 1436 במצפה 4709 ואת 853 הכשׂדים 3778 אשׁר 834 נמצאו 4672 שׁם 8033 את 853 אנשׁי 582 המלחמה 4421 הכה 5221 ישׁמעאל׃ 3458 Украинская Библия 41:3 І повбивав Ізмаїл усіх юдеїв, що були з ним, з Ґедалією, у Міцпі, і халдеїв вояків, що знаходилися там. Ыйык Китеп 41:3 Ошондой эле Ысмайыл Миспада Гедалия менен бирге болгон бардык жүйүттөрдү, ал жердеги каздим аскерлерин өлтүрдү. Русская Библия 41:3 Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных. Греческий Библия και 2532 συ 4771 ου 3739 3757 μη 3361 σωθης εκ 1537 χειρος 5495 αυτου 847 και 2532 συλλημψει συλλημφθηση και 2532 εις 1519 χειρας 5495 αυτου 847 δοθηση και 2532 οι 3588 οφθαλμοι 3788 σου 4675 τους 3588 οφθαλμους 3788 αυτου 847 οψονται 3700 5695 και 2532 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 μετα 3326 του 3588 στοματος 4750 σου 4675 λαλησει 2980 5692 και 2532 εις 1519 βαβυλωνα εισελευση Czech BKR 41:3 Vљecky takй Ћidy, kteшнћ byli s nнm, s Godoliбљem, v Masfa, i ty Kaldejskй, kteшнћ postiћeni byli tam, muћe bojovnй, pobil Izmael. Болгарская Библия 41:3 Исмаил порази и всичките юдеи, които бяха с него, с Годолия, в Масфа, и халдейските военни мъже, които се намираха там. Croatian Bible 41:3 A i sve Judejce koji bijahu s njim u Mispi, i Kaldejce, vojnike љto se tu naрoљe - Jiљmael dade pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :11,12 2Ki 25:25 Ec 9:18 La 1:2
41:3 І повбивав Ізмаїл усіх юдеїв, що були з ним, з Ґедалією, у Міцпі, і халдеїв вояків, що знаходилися там. Ыйык Китеп 41:3 Ошондой эле Ысмайыл Миспада Гедалия менен бирге болгон бардык жүйүттөрдү, ал жердеги каздим аскерлерин өлтүрдү. Русская Библия 41:3 Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных. Греческий Библия και 2532 συ 4771 ου 3739 3757 μη 3361 σωθης εκ 1537 χειρος 5495 αυτου 847 και 2532 συλλημψει συλλημφθηση και 2532 εις 1519 χειρας 5495 αυτου 847 δοθηση και 2532 οι 3588 οφθαλμοι 3788 σου 4675 τους 3588 οφθαλμους 3788 αυτου 847 οψονται 3700 5695 και 2532 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 μετα 3326 του 3588 στοματος 4750 σου 4675 λαλησει 2980 5692 και 2532 εις 1519 βαβυλωνα εισελευση Czech BKR 41:3 Vљecky takй Ћidy, kteшнћ byli s nнm, s Godoliбљem, v Masfa, i ty Kaldejskй, kteшнћ postiћeni byli tam, muћe bojovnй, pobil Izmael. Болгарская Библия 41:3 Исмаил порази и всичките юдеи, които бяха с него, с Годолия, в Масфа, и халдейските военни мъже, които се намираха там. Croatian Bible 41:3 A i sve Judejce koji bijahu s njim u Mispi, i Kaldejce, vojnike љto se tu naрoљe - Jiљmael dade pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :11,12 2Ki 25:25 Ec 9:18 La 1:2
41:3 Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных. Греческий Библия και 2532 συ 4771 ου 3739 3757 μη 3361 σωθης εκ 1537 χειρος 5495 αυτου 847 και 2532 συλλημψει συλλημφθηση και 2532 εις 1519 χειρας 5495 αυτου 847 δοθηση και 2532 οι 3588 οφθαλμοι 3788 σου 4675 τους 3588 οφθαλμους 3788 αυτου 847 οψονται 3700 5695 και 2532 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 μετα 3326 του 3588 στοματος 4750 σου 4675 λαλησει 2980 5692 και 2532 εις 1519 βαβυλωνα εισελευση Czech BKR 41:3 Vљecky takй Ћidy, kteшнћ byli s nнm, s Godoliбљem, v Masfa, i ty Kaldejskй, kteшнћ postiћeni byli tam, muћe bojovnй, pobil Izmael. Болгарская Библия 41:3 Исмаил порази и всичките юдеи, които бяха с него, с Годолия, в Масфа, и халдейските военни мъже, които се намираха там. Croatian Bible 41:3 A i sve Judejce koji bijahu s njim u Mispi, i Kaldejce, vojnike љto se tu naрoљe - Jiљmael dade pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :11,12 2Ki 25:25 Ec 9:18 La 1:2
41:3 Исмаил порази и всичките юдеи, които бяха с него, с Годолия, в Масфа, и халдейските военни мъже, които се намираха там. Croatian Bible 41:3 A i sve Judejce koji bijahu s njim u Mispi, i Kaldejce, vojnike љto se tu naрoљe - Jiљmael dade pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :11,12 2Ki 25:25 Ec 9:18 La 1:2
41:3 A i sve Judejce koji bijahu s njim u Mispi, i Kaldejce, vojnike љto se tu naрoљe - Jiљmael dade pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :11,12 2Ki 25:25 Ec 9:18 La 1:2
VERSE (3) - :11,12 2Ki 25:25 Ec 9:18 La 1:2
:11,12 2Ki 25:25 Ec 9:18 La 1:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
41:3 A i sve Judejce koji bijahu s njim u Mispi, i Kaldejce, vojnike љto se tu naрoљe - Jiљmael dade pogubiti. 
