TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:3 Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זה 2088 עשׂר 6235 פעמים 6471 תכלימוני 3637 לא 3808 תבשׁו 954 תהכרו׃ 1970 Украинская Библия 19:3 Десять раз це мене ви соромите, гнобити мене не стидаєтесь!... Ыйык Китеп 19:3 Мына, мени ушуну менен он мертебе маскара кылдыңар, мени кыйнап-кыстагандан уялбадыңар. Русская Библия 19:3 Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня. Греческий Библия γνωτε 1097 5628 5632 μονον 3441 3440 οτι 3754 ο 3588 3739 κυριος 2962 εποιησε με 3165 ουτως 3779 καταλαλειτε 2635 5720 μου 3450 ουκ 3756 αισχυνομενοι με 3165 επικεισθε μοι 3427 Czech BKR 19:3 Jiћ na desetkrбt zhanмli jste mne, aniћ se stydнte, ћe se zatvrzujete proti mnм. Болгарская Библия 19:3 Десет пъти вече стана ме укорявате, Но пак не ви е срам, че ми смайвате главата. Croatian Bible 19:3 Veж deseti put pogrdiste mene i stid vas nije љto me zlostavljate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 31:7 Le 26:26 Nu 14:22 Ne 4:12 Da 1:20
19:3 Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זה 2088 עשׂר 6235 פעמים 6471 תכלימוני 3637 לא 3808 תבשׁו 954 תהכרו׃ 1970 Украинская Библия 19:3 Десять раз це мене ви соромите, гнобити мене не стидаєтесь!... Ыйык Китеп 19:3 Мына, мени ушуну менен он мертебе маскара кылдыңар, мени кыйнап-кыстагандан уялбадыңар. Русская Библия 19:3 Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня. Греческий Библия γνωτε 1097 5628 5632 μονον 3441 3440 οτι 3754 ο 3588 3739 κυριος 2962 εποιησε με 3165 ουτως 3779 καταλαλειτε 2635 5720 μου 3450 ουκ 3756 αισχυνομενοι με 3165 επικεισθε μοι 3427 Czech BKR 19:3 Jiћ na desetkrбt zhanмli jste mne, aniћ se stydнte, ћe se zatvrzujete proti mnм. Болгарская Библия 19:3 Десет пъти вече стана ме укорявате, Но пак не ви е срам, че ми смайвате главата. Croatian Bible 19:3 Veж deseti put pogrdiste mene i stid vas nije љto me zlostavljate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 31:7 Le 26:26 Nu 14:22 Ne 4:12 Da 1:20
19:3 Десять раз це мене ви соромите, гнобити мене не стидаєтесь!... Ыйык Китеп 19:3 Мына, мени ушуну менен он мертебе маскара кылдыңар, мени кыйнап-кыстагандан уялбадыңар. Русская Библия 19:3 Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня. Греческий Библия γνωτε 1097 5628 5632 μονον 3441 3440 οτι 3754 ο 3588 3739 κυριος 2962 εποιησε με 3165 ουτως 3779 καταλαλειτε 2635 5720 μου 3450 ουκ 3756 αισχυνομενοι με 3165 επικεισθε μοι 3427 Czech BKR 19:3 Jiћ na desetkrбt zhanмli jste mne, aniћ se stydнte, ћe se zatvrzujete proti mnм. Болгарская Библия 19:3 Десет пъти вече стана ме укорявате, Но пак не ви е срам, че ми смайвате главата. Croatian Bible 19:3 Veж deseti put pogrdiste mene i stid vas nije љto me zlostavljate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 31:7 Le 26:26 Nu 14:22 Ne 4:12 Da 1:20
19:3 Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня. Греческий Библия γνωτε 1097 5628 5632 μονον 3441 3440 οτι 3754 ο 3588 3739 κυριος 2962 εποιησε με 3165 ουτως 3779 καταλαλειτε 2635 5720 μου 3450 ουκ 3756 αισχυνομενοι με 3165 επικεισθε μοι 3427 Czech BKR 19:3 Jiћ na desetkrбt zhanмli jste mne, aniћ se stydнte, ћe se zatvrzujete proti mnм. Болгарская Библия 19:3 Десет пъти вече стана ме укорявате, Но пак не ви е срам, че ми смайвате главата. Croatian Bible 19:3 Veж deseti put pogrdiste mene i stid vas nije љto me zlostavljate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 31:7 Le 26:26 Nu 14:22 Ne 4:12 Da 1:20
19:3 Десет пъти вече стана ме укорявате, Но пак не ви е срам, че ми смайвате главата. Croatian Bible 19:3 Veж deseti put pogrdiste mene i stid vas nije љto me zlostavljate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 31:7 Le 26:26 Nu 14:22 Ne 4:12 Da 1:20
19:3 Veж deseti put pogrdiste mene i stid vas nije љto me zlostavljate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 31:7 Le 26:26 Nu 14:22 Ne 4:12 Da 1:20
VERSE (3) - Ge 31:7 Le 26:26 Nu 14:22 Ne 4:12 Da 1:20
Ge 31:7 Le 26:26 Nu 14:22 Ne 4:12 Da 1:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
