ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 3:18
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 3:18 Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
יחד 3162 אסירים 615 שׁאננו 7599 לא 3808 שׁמעו 8085 קול 6963 נגשׂ׃ 5065
Украинская Библия
3:18 разом з тим мають спокій ув'язнені, вони не почують вже крику гнобителя!...
Ыйык Китеп
3:18 Ал жакта туткундар да тынчтыкка магдырашат, көзөмөлчүлөрдүн кыйкырыгын угушпайт.
Русская Библия
3:18 Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.
Греческий Библия
ομοθυμαδον 3661 δε 1161 οι 3588 αιωνιοι ουκ 3756 ηκουσαν 191 5656 φωνην 5456 φορολογου
Czech BKR
3:18 Takй i vмzтovй pokoj majн, a neslyљн vнce hlasu nбsilnнka.
Болгарская Библия
3:18 Заедно се успокояват и пленниците. Не чуват гласа на насилника,
Croatian Bible
3:18 Suћnjeve na miru tamo ostavljaju: ne sluљaju viљe poviku straћara.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Job 39:7 Ex 5:6-8,15-19 Jud 4:3 Isa 14:3,4
Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-19 . Основанием для подобного сожаления является соображение, что смерть лучше жизни, пребывание в могиле предпочтительнее пребывания на земле. Могила - место полного успокоения, прекращения духовных и физических страданий. В ней успокаиваются цари и князья, из которых первые утруждали себя на земле заботами о заселении опустошенных местностей - пустыней (евр. "харабот" = развалины. Ср. Ис XLIV:26; LVIII:12; Иез XXXVI:10), вторые - собиранием сокровищ (ст. 14-15). В могиле конец жестокостям одних и страданиям других: в ней находят покой и несшие на земле непосильные труды, и не видавшие света узники темницы, и рабы, жизнь которых - один беспрерывный труд (VII:2).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
