TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 42:17 и умер Иов в старости, насыщенный днями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 איוב 347 זקן 2205 ושׂבע 7649 ימים׃ 3117 Украинская Библия 42:17 І впокоївся Йов старим та насиченим днями. Ыйык Китеп 42:17 Ошентип, Аюб картайып, өмүргө тоюп көз жумду. Русская Библия 42:17 и умер Иов в старости, насыщенный днями. Греческий Библия και 2532 ετελευτησεν 5053 5656 ιωβ 2492 πρεσβυτερος 4245 και 2532 πληρης 4134 ημερων 2250 γεγραπται 1125 5769 δε 1161 αυτον 846 παλιν 3825 αναστησεσθαι μεθ 3326 ' ων 5607 5752 3739 ο 3588 3739 κυριος 2962 ανιστησιν ουτος 3778 ερμηνευεται 2059 5743 εκ 1537 της 3588 συριακης βιβλου 976 εν 1722 1520 μεν 3303 γη 1093 κατοικων 2730 5723 τη 3588 αυσιτιδι επι 1909 τοις 3588 οριοις 3725 της 3588 ιδουμαιας 2401 και 2532 αραβιας προυπηρχεν 4391 5707 δε 1161 αυτω 846 ονομα 3686 ιωβαβ λαβων 2983 5631 δε 1161 γυναικα 1135 αραβισσαν γεννα υιον 5207 ω 3739 5600 5753 ονομα 3686 εννων ην 2258 3739 5713 δε 1161 αυτος 846 πατρος 3962 μεν 3303 ζαρε των 3588 ησαυ 2269 υιων 5207 υιος 5207 μητρος 3384 δε 1161 βοσορρας ωστε 5620 ειναι 1511 5750 αυτον 846 πεμπτον απο 575 αβρααμ 11 και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 βασιλεις 935 οι 3588 βασιλευσαντες εν 1722 1520 εδωμ ης 2258 5713 3739 1510 5753 και 2532 αυτος 846 ηρξεν χωρας 5561 πρωτος 4413 βαλακ 904 ο 3588 3739 του 3588 βεωρ και 2532 ονομα 3686 τη 3588 πολει 4172 αυτου 847 δενναβα μετα 3326 δε 1161 βαλακ 904 ιωβαβ ο 3588 3739 καλουμενος 2564 5746 ιωβ 2492 μετα 3326 δε 1161 τουτον 5126 ασομ ο 3588 3739 υπαρχων 5225 5723 ηγεμων 2232 εκ 1537 της 3588 θαιμανιτιδος χωρας 5561 μετα 3326 δε 1161 τουτον 5126 αδαδ υιος 5207 βαραδ ο 3588 3739 εκκοψας μαδιαμ 3099 εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω μωαβ και 2532 ονομα 3686 τη 3588 πολει 4172 αυτου 847 γεθθαιμ οι 3588 δε 1161 ελθοντες 2064 5631 προς 4314 αυτον 846 φιλοι 5384 ελιφας των 3588 ησαυ 2269 υιων 5207 θαιμανων βασιλευς 935 βαλδαδ ο 3588 3739 σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο 3588 3739 μιναιων βασιλευς 935 Czech BKR 42:17 I umшel Job, stбr jsa a pln dnщ. Болгарская Библия 42:17 И тъй, Иов умря, стар и сит от дни. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Job 5:26 Ge 15:15; 25:8 De 6:2 Ps 91:16 Pr 3:16
42:17 и умер Иов в старости, насыщенный днями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 איוב 347 זקן 2205 ושׂבע 7649 ימים׃ 3117 Украинская Библия 42:17 І впокоївся Йов старим та насиченим днями. Ыйык Китеп 42:17 Ошентип, Аюб картайып, өмүргө тоюп көз жумду. Русская Библия 42:17 и умер Иов в старости, насыщенный днями. Греческий Библия και 2532 ετελευτησεν 5053 5656 ιωβ 2492 πρεσβυτερος 4245 και 2532 πληρης 4134 ημερων 2250 γεγραπται 1125 5769 δε 1161 αυτον 846 παλιν 3825 αναστησεσθαι μεθ 3326 ' ων 5607 5752 3739 ο 3588 3739 κυριος 2962 ανιστησιν ουτος 3778 ερμηνευεται 2059 5743 εκ 1537 της 3588 συριακης βιβλου 976 εν 1722 1520 μεν 3303 γη 1093 κατοικων 2730 5723 τη 3588 αυσιτιδι επι 1909 τοις 3588 οριοις 3725 της 3588 ιδουμαιας 2401 και 2532 αραβιας προυπηρχεν 4391 5707 δε 1161 αυτω 846 ονομα 3686 ιωβαβ λαβων 2983 5631 δε 1161 γυναικα 1135 αραβισσαν γεννα υιον 5207 ω 3739 5600 5753 ονομα 3686 εννων ην 2258 3739 5713 δε 1161 αυτος 846 πατρος 3962 μεν 3303 ζαρε των 3588 ησαυ 2269 υιων 5207 υιος 5207 μητρος 3384 δε 1161 βοσορρας ωστε 5620 ειναι 1511 5750 αυτον 846 πεμπτον απο 575 αβρααμ 11 και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 βασιλεις 935 οι 3588 βασιλευσαντες εν 1722 1520 εδωμ ης 2258 5713 3739 1510 5753 και 2532 αυτος 846 ηρξεν χωρας 5561 πρωτος 4413 βαλακ 904 ο 3588 3739 του 3588 βεωρ και 2532 ονομα 3686 τη 3588 πολει 4172 αυτου 847 δενναβα μετα 3326 δε 1161 βαλακ 904 ιωβαβ ο 3588 3739 καλουμενος 2564 5746 ιωβ 2492 μετα 3326 δε 1161 τουτον 5126 ασομ ο 3588 3739 υπαρχων 5225 5723 ηγεμων 2232 εκ 1537 της 3588 θαιμανιτιδος χωρας 5561 μετα 3326 δε 1161 τουτον 5126 αδαδ υιος 5207 βαραδ ο 3588 3739 εκκοψας μαδιαμ 3099 εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω μωαβ και 2532 ονομα 3686 τη 3588 πολει 4172 αυτου 847 γεθθαιμ οι 3588 δε 1161 ελθοντες 2064 5631 προς 4314 αυτον 846 φιλοι 5384 ελιφας των 3588 ησαυ 2269 υιων 5207 θαιμανων βασιλευς 935 βαλδαδ ο 3588 3739 σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο 3588 3739 μιναιων βασιλευς 935 Czech BKR 42:17 I umшel Job, stбr jsa a pln dnщ. Болгарская Библия 42:17 И тъй, Иов умря, стар и сит от дни. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Job 5:26 Ge 15:15; 25:8 De 6:2 Ps 91:16 Pr 3:16
42:17 І впокоївся Йов старим та насиченим днями. Ыйык Китеп 42:17 Ошентип, Аюб картайып, өмүргө тоюп көз жумду. Русская Библия 42:17 и умер Иов в старости, насыщенный днями. Греческий Библия και 2532 ετελευτησεν 5053 5656 ιωβ 2492 πρεσβυτερος 4245 και 2532 πληρης 4134 ημερων 2250 γεγραπται 1125 5769 δε 1161 αυτον 846 παλιν 3825 αναστησεσθαι μεθ 3326 ' ων 5607 5752 3739 ο 3588 3739 κυριος 2962 ανιστησιν ουτος 3778 ερμηνευεται 2059 5743 εκ 1537 της 3588 συριακης βιβλου 976 εν 1722 1520 μεν 3303 γη 1093 κατοικων 2730 5723 τη 3588 αυσιτιδι επι 1909 τοις 3588 οριοις 3725 της 3588 ιδουμαιας 2401 και 2532 αραβιας προυπηρχεν 4391 5707 δε 1161 αυτω 846 ονομα 3686 ιωβαβ λαβων 2983 5631 δε 1161 γυναικα 1135 αραβισσαν γεννα υιον 5207 ω 3739 5600 5753 ονομα 3686 εννων ην 2258 3739 5713 δε 1161 αυτος 846 πατρος 3962 μεν 3303 ζαρε των 3588 ησαυ 2269 υιων 5207 υιος 5207 μητρος 3384 δε 1161 βοσορρας ωστε 5620 ειναι 1511 5750 αυτον 846 πεμπτον απο 575 αβρααμ 11 και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 βασιλεις 935 οι 3588 βασιλευσαντες εν 1722 1520 εδωμ ης 2258 5713 3739 1510 5753 και 2532 αυτος 846 ηρξεν χωρας 5561 πρωτος 4413 βαλακ 904 ο 3588 3739 του 3588 βεωρ και 2532 ονομα 3686 τη 3588 πολει 4172 αυτου 847 δενναβα μετα 3326 δε 1161 βαλακ 904 ιωβαβ ο 3588 3739 καλουμενος 2564 5746 ιωβ 2492 μετα 3326 δε 1161 τουτον 5126 ασομ ο 3588 3739 υπαρχων 5225 5723 ηγεμων 2232 εκ 1537 της 3588 θαιμανιτιδος χωρας 5561 μετα 3326 δε 1161 τουτον 5126 αδαδ υιος 5207 βαραδ ο 3588 3739 εκκοψας μαδιαμ 3099 εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω μωαβ και 2532 ονομα 3686 τη 3588 πολει 4172 αυτου 847 γεθθαιμ οι 3588 δε 1161 ελθοντες 2064 5631 προς 4314 αυτον 846 φιλοι 5384 ελιφας των 3588 ησαυ 2269 υιων 5207 θαιμανων βασιλευς 935 βαλδαδ ο 3588 3739 σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο 3588 3739 μιναιων βασιλευς 935 Czech BKR 42:17 I umшel Job, stбr jsa a pln dnщ. Болгарская Библия 42:17 И тъй, Иов умря, стар и сит от дни. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Job 5:26 Ge 15:15; 25:8 De 6:2 Ps 91:16 Pr 3:16
42:17 и умер Иов в старости, насыщенный днями. Греческий Библия και 2532 ετελευτησεν 5053 5656 ιωβ 2492 πρεσβυτερος 4245 και 2532 πληρης 4134 ημερων 2250 γεγραπται 1125 5769 δε 1161 αυτον 846 παλιν 3825 αναστησεσθαι μεθ 3326 ' ων 5607 5752 3739 ο 3588 3739 κυριος 2962 ανιστησιν ουτος 3778 ερμηνευεται 2059 5743 εκ 1537 της 3588 συριακης βιβλου 976 εν 1722 1520 μεν 3303 γη 1093 κατοικων 2730 5723 τη 3588 αυσιτιδι επι 1909 τοις 3588 οριοις 3725 της 3588 ιδουμαιας 2401 και 2532 αραβιας προυπηρχεν 4391 5707 δε 1161 αυτω 846 ονομα 3686 ιωβαβ λαβων 2983 5631 δε 1161 γυναικα 1135 αραβισσαν γεννα υιον 5207 ω 3739 5600 5753 ονομα 3686 εννων ην 2258 3739 5713 δε 1161 αυτος 846 πατρος 3962 μεν 3303 ζαρε των 3588 ησαυ 2269 υιων 5207 υιος 5207 μητρος 3384 δε 1161 βοσορρας ωστε 5620 ειναι 1511 5750 αυτον 846 πεμπτον απο 575 αβρααμ 11 και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 βασιλεις 935 οι 3588 βασιλευσαντες εν 1722 1520 εδωμ ης 2258 5713 3739 1510 5753 και 2532 αυτος 846 ηρξεν χωρας 5561 πρωτος 4413 βαλακ 904 ο 3588 3739 του 3588 βεωρ και 2532 ονομα 3686 τη 3588 πολει 4172 αυτου 847 δενναβα μετα 3326 δε 1161 βαλακ 904 ιωβαβ ο 3588 3739 καλουμενος 2564 5746 ιωβ 2492 μετα 3326 δε 1161 τουτον 5126 ασομ ο 3588 3739 υπαρχων 5225 5723 ηγεμων 2232 εκ 1537 της 3588 θαιμανιτιδος χωρας 5561 μετα 3326 δε 1161 τουτον 5126 αδαδ υιος 5207 βαραδ ο 3588 3739 εκκοψας μαδιαμ 3099 εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω μωαβ και 2532 ονομα 3686 τη 3588 πολει 4172 αυτου 847 γεθθαιμ οι 3588 δε 1161 ελθοντες 2064 5631 προς 4314 αυτον 846 φιλοι 5384 ελιφας των 3588 ησαυ 2269 υιων 5207 θαιμανων βασιλευς 935 βαλδαδ ο 3588 3739 σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο 3588 3739 μιναιων βασιλευς 935 Czech BKR 42:17 I umшel Job, stбr jsa a pln dnщ. Болгарская Библия 42:17 И тъй, Иов умря, стар и сит от дни. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Job 5:26 Ge 15:15; 25:8 De 6:2 Ps 91:16 Pr 3:16
42:17 И тъй, Иов умря, стар и сит от дни. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Job 5:26 Ge 15:15; 25:8 De 6:2 Ps 91:16 Pr 3:16
VERSE (17) - Job 5:26 Ge 15:15; 25:8 De 6:2 Ps 91:16 Pr 3:16
Job 5:26 Ge 15:15; 25:8 De 6:2 Ps 91:16 Pr 3:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
