TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:5 Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁמע 8085 אזן 241 שׁמעתיך 8088 ועתה 6258 עיני 5869 ראתך׃ 7200 Украинская Библия 42:5 Тільки послухом уха я чув був про Тебе, а тепер моє око ось бачить Тебе... Ыйык Китеп 42:5 Мен Сен жөнүндө ушуга чейин кулагым менен уккам, азыр болсо Сени өз көзүм менен көрүп турам. Русская Библия 42:5 Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя; Греческий Библия ακοην 189 μεν 3303 ωτος ηκουον 191 5707 σου 4675 το 3588 προτερον 4386 νυνι 3570 δε 1161 ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 εορακεν σε 4571 Czech BKR 42:5 Tolikoќ jsem slэchal o tobм, nynн pak i oko mй tм vidн. Болгарская Библия 42:5 Слушал бях за Тебе със слушането на ухото, Но сега окото ми Те вижда; Croatian Bible 42:5 Po иuvenju tek poznavah te dosad, ali sada te oиi moje vidjeљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Job 4:12; 28:22; 33:16 Ro 10:17 Новой Женевской Библии (5) теперь же мои глаза видят Тебя. Иов не мог видеть Бога, Который разговаривал с ним из бури (38,1; 40,6), это выражение имеет более глубокий смысл. Иов знал Бога со слов других, теперь же он испытывает Его живое присутствие в своем сердце и познает Его как Избавителя, а превыше всего - как Господа. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 . Бог требовал от Иова ответа (XXXVIII:4), и он теперь дается страдальцем. Все ранее сказанное им - продукт несовершенного внешнего опыта ("слышал слухом уха"), истинное знание сообщено ему путем откровения, просветившего ум. Но сомневаясь в нем, Иов отказывается от своих прежних суждений, печалясь при этом о том, что они были им высказаны: "раскаиваюсь в прахе и пепле" (ср. II:8, 12).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ