TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:52 то прогоните от себя всех жителей земли и истребите все изображения их, и всех литых идолов их истребите и все высоты их разорите; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והורשׁתם 3423 את 853 כל 3605 ישׁבי 3427 הארץ 776 מפניכם 6440 ואבדתם 6  את 853  כל 3605  משׂכיתם 4906 ואת 853 כל 3605 צלמי 6754 מסכתם 4541 תאבדו 6  ואת 853  כל 3605  במותם 1116  תשׁמידו׃ 8045 Украинская Библия 33:52 то проженете всіх мешканців того Краю перед собою, і понищите всі їхні зображення, і всіх литих ідолів їхніх понищите, і всі їхні висоти поруйнуєте. Ыйык Китеп 33:52 ал жерде жашагандардын бардыгын кууп чыгып, жасалма кудайларынын сүрөттөрүн, куюлган жасалма кудайларын, бутканаларын талкалагыла. Русская Библия 33:52 то прогоните от себя всех жителей земли и истребите все изображения их, и всех литых идолов их истребите и все высоты их разорите; Греческий Библия και 2532 απολειτε παντας 3956 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 και 2532 εξαρειτε 1808 5692 τας 3588 σκοπιας αυτων 846 και 2532 παντα 3956 τα 3588 ειδωλα 1497 τα 3588 χωνευτα αυτων 846 απολειτε αυτα 846 και 2532 πασας 3956 τας 3588 στηλας αυτων 846 εξαρειτε 1808 5692 Czech BKR 33:52 Vyћeтte vљecky obyvatele zemм tй od tvбшi vaљн, a zkazte vљecky rytiny jejich; i vљecky obrazy slitй jejich zkazte, vљecky takй vэsosti jejich zboшte. Болгарская Библия 33:52 изгонете от пред себе си всичките жители на земята, изтребете всичките им изображения, унищожете всичките им леяни идоли, и съборете всичките им оброчища. Croatian Bible 33:52 potjerajte ispred sebe sve stanovnike te zemlje, uniљtite sve njihove slike; uniљtite sve njihove salivene kumire i sve njihove uzviљice poruљite. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Ex 23:24,31-33; 34:12-17 De 7:2-5,25,26; 12:2,3,30,31; 20:16-18 Новой Женевской Библии (52) прогоните... всех жителей земли. Бог требует полного истребления хананеев и уничтожения любых признаков идолопоклонства, как это произошло с мадианитянами (гл. 31).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ