TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:8 и четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 ארבע 702 העגלת 5699 ואת 853 שׁמנת 8083 הבקר 1241 נתן 5414 לבני 1121 מררי 4847 כפי 6310 עבדתם 5656 ביד 3027 איתמר 385 בן 1121 אהרן 175 הכהן׃ 3548 Украинская Библия 7:8 а чотири вози та вісім волів дав синам Мерарієвим за їхньою службою під рукою Ітамара, сина священика Аарона. Ыйык Китеп 7:8 Ыйык кызмат кылуучу Арундун уулу Итамардын көзөмөлү астындагы Мераринин уулдарына кызматына жараша төрт майдан араба менен сегиз өгүздү берди. Русская Библия 7:8 и четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника; Греческий Библия και 2532 τας 3588 τεσσαρας 5064 αμαξας και 2532 τους 3588 οκτω 3638 βοας 1016 εδωκεν 1325 5656 τοις 3588 υιοις 5207 μεραρι κατα 2596 τας 3588 λειτουργιας 3009 αυτων 846 δια 1223 2203 ιθαμαρ υιου 5207 ααρων 2 του 3588 ιερεως Czech BKR 7:8 Иtyшi pak vozy a osm volщ dal synщm Merari vedlй pшisluhovбnн jejich, kteшнћ byli pod spravou Itamara, syna Aronova, knмze. Болгарская Библия 7:8 и четирите коли и осемте вола даде на на мерарийските синове, според работата им, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона. Croatian Bible 7:8 a иetvera kola i osam volova dade Merarijevcima prema njihovoj sluћbi pod vodstvom Itamara, sina sveжenika Arona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 3:36,37; 4:28-33
7:8 и четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 ארבע 702 העגלת 5699 ואת 853 שׁמנת 8083 הבקר 1241 נתן 5414 לבני 1121 מררי 4847 כפי 6310 עבדתם 5656 ביד 3027 איתמר 385 בן 1121 אהרן 175 הכהן׃ 3548 Украинская Библия 7:8 а чотири вози та вісім волів дав синам Мерарієвим за їхньою службою під рукою Ітамара, сина священика Аарона. Ыйык Китеп 7:8 Ыйык кызмат кылуучу Арундун уулу Итамардын көзөмөлү астындагы Мераринин уулдарына кызматына жараша төрт майдан араба менен сегиз өгүздү берди. Русская Библия 7:8 и четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника; Греческий Библия και 2532 τας 3588 τεσσαρας 5064 αμαξας και 2532 τους 3588 οκτω 3638 βοας 1016 εδωκεν 1325 5656 τοις 3588 υιοις 5207 μεραρι κατα 2596 τας 3588 λειτουργιας 3009 αυτων 846 δια 1223 2203 ιθαμαρ υιου 5207 ααρων 2 του 3588 ιερεως Czech BKR 7:8 Иtyшi pak vozy a osm volщ dal synщm Merari vedlй pшisluhovбnн jejich, kteшнћ byli pod spravou Itamara, syna Aronova, knмze. Болгарская Библия 7:8 и четирите коли и осемте вола даде на на мерарийските синове, според работата им, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона. Croatian Bible 7:8 a иetvera kola i osam volova dade Merarijevcima prema njihovoj sluћbi pod vodstvom Itamara, sina sveжenika Arona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 3:36,37; 4:28-33
7:8 а чотири вози та вісім волів дав синам Мерарієвим за їхньою службою під рукою Ітамара, сина священика Аарона. Ыйык Китеп 7:8 Ыйык кызмат кылуучу Арундун уулу Итамардын көзөмөлү астындагы Мераринин уулдарына кызматына жараша төрт майдан араба менен сегиз өгүздү берди. Русская Библия 7:8 и четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника; Греческий Библия και 2532 τας 3588 τεσσαρας 5064 αμαξας και 2532 τους 3588 οκτω 3638 βοας 1016 εδωκεν 1325 5656 τοις 3588 υιοις 5207 μεραρι κατα 2596 τας 3588 λειτουργιας 3009 αυτων 846 δια 1223 2203 ιθαμαρ υιου 5207 ααρων 2 του 3588 ιερεως Czech BKR 7:8 Иtyшi pak vozy a osm volщ dal synщm Merari vedlй pшisluhovбnн jejich, kteшнћ byli pod spravou Itamara, syna Aronova, knмze. Болгарская Библия 7:8 и четирите коли и осемте вола даде на на мерарийските синове, според работата им, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона. Croatian Bible 7:8 a иetvera kola i osam volova dade Merarijevcima prema njihovoj sluћbi pod vodstvom Itamara, sina sveжenika Arona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 3:36,37; 4:28-33
7:8 и четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника; Греческий Библия και 2532 τας 3588 τεσσαρας 5064 αμαξας και 2532 τους 3588 οκτω 3638 βοας 1016 εδωκεν 1325 5656 τοις 3588 υιοις 5207 μεραρι κατα 2596 τας 3588 λειτουργιας 3009 αυτων 846 δια 1223 2203 ιθαμαρ υιου 5207 ααρων 2 του 3588 ιερεως Czech BKR 7:8 Иtyшi pak vozy a osm volщ dal synщm Merari vedlй pшisluhovбnн jejich, kteшнћ byli pod spravou Itamara, syna Aronova, knмze. Болгарская Библия 7:8 и четирите коли и осемте вола даде на на мерарийските синове, според работата им, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона. Croatian Bible 7:8 a иetvera kola i osam volova dade Merarijevcima prema njihovoj sluћbi pod vodstvom Itamara, sina sveжenika Arona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 3:36,37; 4:28-33
7:8 и четирите коли и осемте вола даде на на мерарийските синове, според работата им, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона. Croatian Bible 7:8 a иetvera kola i osam volova dade Merarijevcima prema njihovoj sluћbi pod vodstvom Itamara, sina sveжenika Arona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 3:36,37; 4:28-33
7:8 a иetvera kola i osam volova dade Merarijevcima prema njihovoj sluћbi pod vodstvom Itamara, sina sveжenika Arona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 3:36,37; 4:28-33
VERSE (8) - Nu 3:36,37; 4:28-33
Nu 3:36,37; 4:28-33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:8 a иetvera kola i osam volova dade Merarijevcima prema njihovoj sluћbi pod vodstvom Itamara, sina sveжenika Arona. 
