TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:25 Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого; а праведник--на вечном основании. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כעבור 5674 סופה 5492 ואין 369 רשׁע 7563 וצדיק 6662 יסוד 3247 עולם׃ 5769 Украинская Библия 10:25 Як буря, яка пронесеться, то й гине безбожний, а праведний має довічну основу. Ыйык Китеп 10:25 Мыйзамсыз адам куюн учургандай жок болот, ал эми адил адам түбөлүк негизде турат. Русская Библия 10:25 Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого; а праведник--на вечном основании. Греческий Библия παραπορευομενης καταιγιδος αφανιζεται ασεβης 765 δικαιος 1342 δε 1161 εκκλινας σωζεται 4982 5743 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 10:25 Jakoћ pomнjн vichшice, tak nestane bezboћnнka, spravedlivэ pak jest zбklad stбlэ. Болгарская Библия 10:25 Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа. Croatian Bible 10:25 Kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vjeиni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Pr 1:27 Job 27:19-21 Ps 37:9,10; 58:9; 73:18-20 Isa 40:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-25 . Соответственно неодинаковой настроенности безумного нечестивого и мудрого - праведного (ст. 23), неодинаковы и внешняя судьба того и другого: у праведника все спорится, все ему дается без труда, забот и тревоги, так как на жизни и делах его почивает благословение Божие (ст. 22, сн. Пс CXXVI:2 сл. ), всякое желание его исполняется (ст. 24б); напротив, удел нечестивого - вечный страх за свое благополучие (ст. 24а, сн. Ис LXVI:4; Иов III:25), а конец его - внезапная и полная гибель, при полной непоколебимости праведника (ст. 25; сн. I:27; Иов I:19). 26. В этом стихе высказана, особняком здесь стоящая, мысль о вреде лености (ср. VI:6 сл. ; XII:27; XIX:24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ