TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:32 с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, --пять городов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחצריהם 2691 עיטם 5862 ועין 5871 רמון 7417 ותכן 8507 ועשׁן 6228 ערים 5892 חמשׁ׃ 2568 Украинская Библия 4:32 А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, п'ятеро міст. Ыйык Китеп 4:32 Алардын айыл-кыштактары: эйтам, Айын, Римон, Тохен жана Ашан – бешөө. Русская Библия 4:32 с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, --пять городов. Греческий Библия και 2532 επαυλεις αυτων 846 αιταμ και 2532 ηνρεμμων και 2532 θοκκαν και 2532 αισαν πολεις 4172 πεντε 4002 Czech BKR 4:32 Vsi takй jejich pшi Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pмti mмstech. Болгарская Библия 4:32 И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града, Croatian Bible 4:32 A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Aљan, pet gradova.
4:32 с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, --пять городов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחצריהם 2691 עיטם 5862 ועין 5871 רמון 7417 ותכן 8507 ועשׁן 6228 ערים 5892 חמשׁ׃ 2568 Украинская Библия 4:32 А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, п'ятеро міст. Ыйык Китеп 4:32 Алардын айыл-кыштактары: эйтам, Айын, Римон, Тохен жана Ашан – бешөө. Русская Библия 4:32 с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, --пять городов. Греческий Библия και 2532 επαυλεις αυτων 846 αιταμ και 2532 ηνρεμμων και 2532 θοκκαν και 2532 αισαν πολεις 4172 πεντε 4002 Czech BKR 4:32 Vsi takй jejich pшi Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pмti mмstech. Болгарская Библия 4:32 И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града, Croatian Bible 4:32 A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Aљan, pet gradova.
4:32 А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, п'ятеро міст. Ыйык Китеп 4:32 Алардын айыл-кыштактары: эйтам, Айын, Римон, Тохен жана Ашан – бешөө. Русская Библия 4:32 с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, --пять городов. Греческий Библия και 2532 επαυλεις αυτων 846 αιταμ και 2532 ηνρεμμων και 2532 θοκκαν και 2532 αισαν πολεις 4172 πεντε 4002 Czech BKR 4:32 Vsi takй jejich pшi Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pмti mмstech. Болгарская Библия 4:32 И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града, Croatian Bible 4:32 A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Aљan, pet gradova.
4:32 с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, --пять городов. Греческий Библия και 2532 επαυλεις αυτων 846 αιταμ και 2532 ηνρεμμων και 2532 θοκκαν και 2532 αισαν πολεις 4172 πεντε 4002 Czech BKR 4:32 Vsi takй jejich pшi Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pмti mмstech. Болгарская Библия 4:32 И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града, Croatian Bible 4:32 A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Aљan, pet gradova.
4:32 И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града, Croatian Bible 4:32 A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Aљan, pet gradova.
4:32 A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Aљan, pet gradova.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:32 A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Aљan, pet gradova. 
