TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:40 и нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там [только] немного Хамитян. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימצאו 4672 מרעה 4829 שׁמן 8082 וטוב 2896 והארץ 776 רחבת 7342 ידים 3027 ושׁקטת 8252 ושׁלוה 7961 כי 3588 מן 4480 חם 2526 הישׁבים 3427 שׁם 8033 לפנים׃ 6440 Украинская Библия 4:40 І знайшли вони пасовисько сите та добре, а той край був просторий, і тихий та спокійний, бо від Хама походили ті, що сиділи там колись. Ыйык Китеп 4:40 Алар оттуу жайыттарды, жакшы конуштарды, кенен жерлерди, коопсуз, тынч өрүштөрдү таап жайланышкан, анткени аларга чейин ал жерлерде бир азыраак гана хамдыктар жашашкан. Русская Библия 4:40 и нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там [только] немного Хамитян. Греческий Библия και 2532 ευρον 2147 5627 νομας πιονας και 2532 αγαθας 18 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 πλατεια 4113 4116 εναντιον 1726 αυτων 846 και 2532 ειρηνη 1515 και 2532 ησυχια 2271 οτι 3754 εκ 1537 των 3588 υιων 5207 χαμ των 3588 κατοικουντων 2730 5723 εκει 1563 εμπροσθεν 1715 Czech BKR 4:40 I nalezli pastvu hojnou a vэbornou, zemi pak prostrannou, bezpeиnou a pokojnou, a ћe z Chama byli ti, kteшнћ bydlili tam pшed tнm. Болгарская Библия 4:40 И намериха тлъста и добра паша; и земята бе широка, спокойна и мирна, защото тия, които по-напред живееха там, бяха Хамови потомци. Croatian Bible 4:40 Naљli su obilatu i dobru paљu i prostranu, sigurnu i mirnu zemlju. Buduжi da su ondje prije ћivjeli Hamovi potomci, Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jud 18:7-10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ