TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:10 Однако вышел Едом из-под власти Иуды до сего дня. В то же время вышла и Ливна из-под власти его, потому что он оставил Господа Бога отцов своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפשׁע 6586 אדום 123 מתחת 8478 יד 3027 יהודה 3063 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 אז 227 תפשׁע 6586 לבנה 3841 בעת 6256 ההיא 1931 מתחת 8478 ידו 3027 כי 3588 עזב 5800 את 853 יהוה 3068 אלהי 430 אבתיו׃ 1   Украинская Библия 21:10 І відпав Едом з-під Юдиної руки, і так є аж до цього дня. Тоді того часу відпала й Лівна з-під руки його, бо він покинув Господа, Бога своїх батьків. Ыйык Китеп 21:10 Бирок эдом бүгүнкү күнгө чейин Жүйүттүн бийлигинен чыгып кеткен. Ошол учурда анын бийлигинен Либна да чыкты, анткени ал өз ата-бабаларынын Кудай-Теңирин таштап салган. Русская Библия 21:10 Однако вышел Едом из-под власти Иуды до сего дня. В то же время вышла и Ливна из-под власти его, потому что он оставил Господа Бога отцов своих. Греческий Библия και 2532 απεστη 868 5627 απο 575 ιουδα 2448 2455 εδωμ εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 τοτε 5119 απεστη 868 5627 λομνα εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 απο 575 χειρος 5495 αυτου 847 οτι 3754 εγκατελιπεν 1459 5627 κυριον 2962 θεον 2316 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 Czech BKR 21:10 Vљak pшedce vytбhli se Idumejљtн z manstvн Judova aћ do tohoto dne. Tйhoћ иasu zprotivilo se i Lebno, aby nebylo pod jeho mocн, proto ћe opustil Hospodina Boha otcщ svэch. Болгарская Библия 21:10 Обаче, Едом отстъпи из под ръката на Юда, и остава независим до днес. Тогава, в същото време, отстъпи и Ливна изпод ръката му, понеже беше оставил Господа Бога на бащите си. Croatian Bible 21:10 Ipak su se Edomci oslobodili ispod judejske vlasti sve do danas. U isto se doba odmetnu i Libna da ne bude pod njegovom vlaљжu, jer je on ostavio Jahvu, Boga svojih otaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 21:13 2Ki 19:8 Новой Женевской Библии (10) до сего дня. См. ком. к 1Пар.4,43. Ливна. Эта область располагалась между Иудеей и землями, заселенными филистимлянами. потому что он оставил Господа Бога отцов своих. Летописец объясняет, что восстание против власти Иорама явилось следствием отступничества царя (см. ком. к 21,2-20). 11-20 Летописец добавляет эти стихи, отсутствующие в книге Царств, желая показать степень падения Иорама.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ