TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:18 А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחרי 310 כל 3605 זאת 2063 נגפו 5062 יהוה 3068 במעיו 4578 לחלי 2483 לאין 369 מרפא׃ 4832 Украинская Библия 21:18 А по всьому тому вдарив його Господь у нутрощах його невидужною хворобою. Ыйык Китеп 21:18 Ушундан кийин Теңир анын ички мүчөлөрүн айыкпас дартка кабылтты. Русская Библия 21:18 А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 παντα 3956 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 κυριος 2962 εις 1519 την 3588 κοιλιαν 2836 μαλακια εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ιατρεια Czech BKR 21:18 Potom pak po vљem ranil jej Hospodin na stшevбch jeho nemocн nezhojitelnou. Болгарская Библия 21:18 А подир всичко това Господ го порази с неизцелима болест в червата; Croatian Bible 21:18 Poslije svega toga udari ga Jahve neizljeиivom crijevnom boleљжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :15 2Ki 9:29 Ac 12:23
21:18 А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחרי 310 כל 3605 זאת 2063 נגפו 5062 יהוה 3068 במעיו 4578 לחלי 2483 לאין 369 מרפא׃ 4832 Украинская Библия 21:18 А по всьому тому вдарив його Господь у нутрощах його невидужною хворобою. Ыйык Китеп 21:18 Ушундан кийин Теңир анын ички мүчөлөрүн айыкпас дартка кабылтты. Русская Библия 21:18 А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 παντα 3956 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 κυριος 2962 εις 1519 την 3588 κοιλιαν 2836 μαλακια εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ιατρεια Czech BKR 21:18 Potom pak po vљem ranil jej Hospodin na stшevбch jeho nemocн nezhojitelnou. Болгарская Библия 21:18 А подир всичко това Господ го порази с неизцелима болест в червата; Croatian Bible 21:18 Poslije svega toga udari ga Jahve neizljeиivom crijevnom boleљжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :15 2Ki 9:29 Ac 12:23
21:18 А по всьому тому вдарив його Господь у нутрощах його невидужною хворобою. Ыйык Китеп 21:18 Ушундан кийин Теңир анын ички мүчөлөрүн айыкпас дартка кабылтты. Русская Библия 21:18 А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 παντα 3956 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 κυριος 2962 εις 1519 την 3588 κοιλιαν 2836 μαλακια εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ιατρεια Czech BKR 21:18 Potom pak po vљem ranil jej Hospodin na stшevбch jeho nemocн nezhojitelnou. Болгарская Библия 21:18 А подир всичко това Господ го порази с неизцелима болест в червата; Croatian Bible 21:18 Poslije svega toga udari ga Jahve neizljeиivom crijevnom boleљжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :15 2Ki 9:29 Ac 12:23
21:18 А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 παντα 3956 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 κυριος 2962 εις 1519 την 3588 κοιλιαν 2836 μαλακια εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ιατρεια Czech BKR 21:18 Potom pak po vљem ranil jej Hospodin na stшevбch jeho nemocн nezhojitelnou. Болгарская Библия 21:18 А подир всичко това Господ го порази с неизцелима болест в червата; Croatian Bible 21:18 Poslije svega toga udari ga Jahve neizljeиivom crijevnom boleљжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :15 2Ki 9:29 Ac 12:23
21:18 А подир всичко това Господ го порази с неизцелима болест в червата; Croatian Bible 21:18 Poslije svega toga udari ga Jahve neizljeиivom crijevnom boleљжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :15 2Ki 9:29 Ac 12:23
21:18 Poslije svega toga udari ga Jahve neizljeиivom crijevnom boleљжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :15 2Ki 9:29 Ac 12:23
VERSE (18) - :15 2Ki 9:29 Ac 12:23
:15 2Ki 9:29 Ac 12:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:18 Poslije svega toga udari ga Jahve neizljeиivom crijevnom boleљжu. 
