TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:3 И дал им отец их большие подарки серебром и золотом и драгоценностями, вместе с укрепленными городами в Иудее; царство же отдал Иораму, потому что он первенец. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 להם 1992 אביהם 1  מתנות 4979  רבות 7227  לכסף 3701  ולזהב 2091  ולמגדנות 4030 עם 5973 ערי 5892 מצרות 4694 ביהודה 3063 ואת 853 הממלכה 4467 נתן 5414 ליהורם 3088 כי 3588 הוא 1931 הבכור׃ 1060 Украинская Библия 21:3 І дав їм їхній батько великі подарунки срібла, і золота, і коштовності з твердинними містами в Юді, а царство дав Єгорамові, бо він первороджений. Ыйык Китеп 21:3 Атасы аларга алтын, күмүш, кымбат баалуу буюмдарды, Жүйүт аймагындагы чыңдалган шаарларды берди. Падышачылыгын болсо, тун баласы болгондуктан, Жорамга берди. Русская Библия 21:3 И дал им отец их большие подарки серебром и золотом и драгоценностями, вместе с укрепленными городами в Иудее; царство же отдал Иораму, потому что он первенец. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτων 846 δοματα 1390 πολλα 4183 αργυριον 694 και 2532 χρυσιον 5553 και 2532 οπλα 3696 μετα 3326 πολεων 4172 τετειχισμενων εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 την 3588 βασιλειαν 932 εδωκεν 1325 5656 τω 3588 ιωραμ 2496 οτι 3754 ουτος 3778 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 Czech BKR 21:3 Kterэmћ byl dal otec jejich darщ mnoho, stшнbra a zlata, a vмcн drahэch, s mмsty hrazenэmi v Judstvu, krбlovstvн pak dal Jehoramovi, proto ћe on byl prvorozenэ. Болгарская Библия 21:3 И баща им беше им дал много подаръци, - сребро, злато и скъпоценни неща, заедно с укрепени градове в Юда; но царството беше дал на Иорама, понеже той бе първороден. Croatian Bible 21:3 Otac im je dao mnoge darove u srebru, zlatu i dragocjenostima, s utvrрenim gradovima u Judi; kraljevstvo je dao Joramu jer je bio prvenac. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 2Ch 11:23 Ge 25:6 De 21:15-17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ