TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:17 и они пошли на Иудею и ворвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также и сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Охозии, меньшего из сыновей его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעלו 5927 ביהודה 3063 ויבקעוה 1234 וישׁבו 7617 את 853 כל 3605 הרכושׁ 7399 הנמצא 4672 לבית 1004 המלך 4428 וגם 1571 בניו 1121 ונשׁיו 802 ולא 3808 נשׁאר 7604 לו  בן 1121  כי 3588  אם 518  יהואחז 3059 קטן 6996 בניו׃ 1121 Украинская Библия 21:17 І вийшли вони на Юду, і ввірвалися до нього, і позабирали ввесь маєток, що знаходився в царському домі, а також синів його та жінок його. І не позосталося в нього сина, окрім Єгоахаза, наймолодшого з синів його. Ыйык Китеп 21:17 Алар Жүйүт аймагына каршы чыгып, аны басып кирип, падышанын эйүндөгү бүт мүлктөрүн, аялдарын, балдарын чаап кетишти. Анын кенже уулу Ахазай гана калды. Русская Библия 21:17 и они пошли на Иудею и ворвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также и сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Охозии, меньшего из сыновей его. Греческий Библия και 2532 ανεβησαν 305 5627 επι 1909 ιουδαν 2455 και 2532 κατεδυναστευον και 2532 απεστρεψαν πασαν 3956 την 3588 αποσκευην ην 2258 3739 5713 ευρον 2147 5627 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 και 2532 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτου 847 και 2532 ου 3739 3757 κατελειφθη 2641 5681 αυτω 846 υιος 5207 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 οχοζιας ο 3588 3739 μικροτατος των 3588 υιων 5207 αυτου 847 Czech BKR 21:17 Kteшнћ vytбhљe proti zemi Judskй, vtrhli do nн, a rozchvбtali vљecko jmмnн, kterйћ se nalezlo v domм krбlovskйm, ano i syny jeho a ћeny jeho, tak ћe mu nezщstalo ћбdnйho syna kromм Joachaza, nejmladљнho z synщ jeho. Болгарская Библия 21:17 и те възлязоха против Юда, спуснаха се на него, и заграбиха целия имот що се намери в царската къща, още и синовете му и жените му, така щото не му остана син, освен Иоахаз*, най младият от синовете му. Croatian Bible 21:17 Oni napadoљe Judeju i osvojiљe je, porobiљe sve blago љto se naљlo u kraljevu dvoru, pa i njegove sinove i njegove ћene, tako da nije ostao nitko, osim najmlaрega sina, Joahaza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Job 5:3,4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ