TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:9 И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые [были] в доме Божием; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 יהוידע 3077 הכהן 3548 לשׂרי 8269 המאות 3967 את 853 החניתים 2595 ואת 853 המגנות 4043 ואת 853 השׁלטים 7982 אשׁר 834 למלך 4428 דויד 1732 אשׁר 834 בית 1004 האלהים׃ 430 Украинская Библия 23:9 І дав священик Єгояда сотникам ратища, і малі щити, і інші щити, що належали цареві Давидові, що були в Божому домі. Ыйык Китеп 23:9 Анан ыйык кызмат кылуучу Жойат Кудайдын эйүндөгү Дөөттүн курал-жарагын: найзалар менен чоң-кичине калкандарды жүз башыларга таратып берди. Русская Библия 23:9 И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые [были] в доме Божием; Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 τας 3588 μαχαιρας 3162 και 2532 τους 3588 θυρεους και 2532 τα 3588 οπλα 3696 α 1 3739 ην 2258 3739 5713 του 3588 βασιλεως 935 δαυιδ εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 23:9 I dal Joiada knмz setnнkщm kopн a pavйzy i љtнty, kteшнћ byli krбle Davida, jenћ byli v domм Boћнm. Болгарская Библия 23:9 И свещеник Иодай даде на стотниците цар Давидовите копия и щитчетата и щитове, които бяха в Божия дом. Croatian Bible 23:9 Sveжenik Jojada dade satnicima koplja, љtitove i oklope kralja Davida љto su bili u Boћjemu Domu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 21:9 2Sa 8:7
23:9 И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые [были] в доме Божием; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 יהוידע 3077 הכהן 3548 לשׂרי 8269 המאות 3967 את 853 החניתים 2595 ואת 853 המגנות 4043 ואת 853 השׁלטים 7982 אשׁר 834 למלך 4428 דויד 1732 אשׁר 834 בית 1004 האלהים׃ 430 Украинская Библия 23:9 І дав священик Єгояда сотникам ратища, і малі щити, і інші щити, що належали цареві Давидові, що були в Божому домі. Ыйык Китеп 23:9 Анан ыйык кызмат кылуучу Жойат Кудайдын эйүндөгү Дөөттүн курал-жарагын: найзалар менен чоң-кичине калкандарды жүз башыларга таратып берди. Русская Библия 23:9 И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые [были] в доме Божием; Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 τας 3588 μαχαιρας 3162 και 2532 τους 3588 θυρεους και 2532 τα 3588 οπλα 3696 α 1 3739 ην 2258 3739 5713 του 3588 βασιλεως 935 δαυιδ εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 23:9 I dal Joiada knмz setnнkщm kopн a pavйzy i љtнty, kteшнћ byli krбle Davida, jenћ byli v domм Boћнm. Болгарская Библия 23:9 И свещеник Иодай даде на стотниците цар Давидовите копия и щитчетата и щитове, които бяха в Божия дом. Croatian Bible 23:9 Sveжenik Jojada dade satnicima koplja, љtitove i oklope kralja Davida љto su bili u Boћjemu Domu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 21:9 2Sa 8:7
23:9 І дав священик Єгояда сотникам ратища, і малі щити, і інші щити, що належали цареві Давидові, що були в Божому домі. Ыйык Китеп 23:9 Анан ыйык кызмат кылуучу Жойат Кудайдын эйүндөгү Дөөттүн курал-жарагын: найзалар менен чоң-кичине калкандарды жүз башыларга таратып берди. Русская Библия 23:9 И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые [были] в доме Божием; Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 τας 3588 μαχαιρας 3162 και 2532 τους 3588 θυρεους και 2532 τα 3588 οπλα 3696 α 1 3739 ην 2258 3739 5713 του 3588 βασιλεως 935 δαυιδ εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 23:9 I dal Joiada knмz setnнkщm kopн a pavйzy i љtнty, kteшнћ byli krбle Davida, jenћ byli v domм Boћнm. Болгарская Библия 23:9 И свещеник Иодай даде на стотниците цар Давидовите копия и щитчетата и щитове, които бяха в Божия дом. Croatian Bible 23:9 Sveжenik Jojada dade satnicima koplja, љtitove i oklope kralja Davida љto su bili u Boћjemu Domu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 21:9 2Sa 8:7
23:9 И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые [были] в доме Божием; Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 τας 3588 μαχαιρας 3162 και 2532 τους 3588 θυρεους και 2532 τα 3588 οπλα 3696 α 1 3739 ην 2258 3739 5713 του 3588 βασιλεως 935 δαυιδ εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 23:9 I dal Joiada knмz setnнkщm kopн a pavйzy i љtнty, kteшнћ byli krбle Davida, jenћ byli v domм Boћнm. Болгарская Библия 23:9 И свещеник Иодай даде на стотниците цар Давидовите копия и щитчетата и щитове, които бяха в Божия дом. Croatian Bible 23:9 Sveжenik Jojada dade satnicima koplja, љtitove i oklope kralja Davida љto su bili u Boћjemu Domu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 21:9 2Sa 8:7
23:9 И свещеник Иодай даде на стотниците цар Давидовите копия и щитчетата и щитове, които бяха в Божия дом. Croatian Bible 23:9 Sveжenik Jojada dade satnicima koplja, љtitove i oklope kralja Davida љto su bili u Boћjemu Domu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 21:9 2Sa 8:7
23:9 Sveжenik Jojada dade satnicima koplja, љtitove i oklope kralja Davida љto su bili u Boћjemu Domu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 21:9 2Sa 8:7
VERSE (9) - 1Sa 21:9 2Sa 8:7
1Sa 21:9 2Sa 8:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:9 Sveжenik Jojada dade satnicima koplja, љtitove i oklope kralja Davida љto su bili u Boћjemu Domu. 
