TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:16 И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть [им] народом Господним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכרת 3772 יהוידע 3077 ברית 1285 בינו 996 ובין 996 כל 3605 העם 5971 ובין 996 המלך 4428 להיות 1961 לעם 5971 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:16 І склав Єгояда умову між собою й між усім народом та між царем, щоб бути народом Господнім. Ыйык Китеп 23:16 Бул эл Теңирдин эли болушу эчүн, Жойат өзү менен падышанын жана бүт элдин ортосунда келишим түздү. Русская Библия 23:16 И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть [им] народом Господним. Греческий Библия και 2532 διεθετο 1303 5639 ιωδαε διαθηκην 1242 ανα 303 μεσον 3319 αυτου 847 και 2532 του 3588 λαου 2992 και 2532 του 3588 βασιλεως 935 ειναι 1511 5750 λαον 2992 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:16 Tedy Joiada uиinil smlouvu mezi Hospodinem a mezi vљнm lidem, i mezi krбlem, aby byli lid Hospodinщv. Болгарская Библия 23:16 Тогава Иодай направи завет между себе си и всичките люде и царя, че ще бъдат Господни люде. Croatian Bible 23:16 Tada Jojada sklopi savez izmeрu Jahve, naroda i kralja da narod bude Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 15:12,14; 29:10; 34:31,32 De 5:2,3; 29:1-15 2Ki 11:17 Ezr 10:3 Новой Женевской Библии (16) заключил... завет. См. ком. к 15,12.
23:16 И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть [им] народом Господним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכרת 3772 יהוידע 3077 ברית 1285 בינו 996 ובין 996 כל 3605 העם 5971 ובין 996 המלך 4428 להיות 1961 לעם 5971 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:16 І склав Єгояда умову між собою й між усім народом та між царем, щоб бути народом Господнім. Ыйык Китеп 23:16 Бул эл Теңирдин эли болушу эчүн, Жойат өзү менен падышанын жана бүт элдин ортосунда келишим түздү. Русская Библия 23:16 И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть [им] народом Господним. Греческий Библия και 2532 διεθετο 1303 5639 ιωδαε διαθηκην 1242 ανα 303 μεσον 3319 αυτου 847 και 2532 του 3588 λαου 2992 και 2532 του 3588 βασιλεως 935 ειναι 1511 5750 λαον 2992 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:16 Tedy Joiada uиinil smlouvu mezi Hospodinem a mezi vљнm lidem, i mezi krбlem, aby byli lid Hospodinщv. Болгарская Библия 23:16 Тогава Иодай направи завет между себе си и всичките люде и царя, че ще бъдат Господни люде. Croatian Bible 23:16 Tada Jojada sklopi savez izmeрu Jahve, naroda i kralja da narod bude Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 15:12,14; 29:10; 34:31,32 De 5:2,3; 29:1-15 2Ki 11:17 Ezr 10:3 Новой Женевской Библии (16) заключил... завет. См. ком. к 15,12.
23:16 І склав Єгояда умову між собою й між усім народом та між царем, щоб бути народом Господнім. Ыйык Китеп 23:16 Бул эл Теңирдин эли болушу эчүн, Жойат өзү менен падышанын жана бүт элдин ортосунда келишим түздү. Русская Библия 23:16 И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть [им] народом Господним. Греческий Библия και 2532 διεθετο 1303 5639 ιωδαε διαθηκην 1242 ανα 303 μεσον 3319 αυτου 847 και 2532 του 3588 λαου 2992 και 2532 του 3588 βασιλεως 935 ειναι 1511 5750 λαον 2992 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:16 Tedy Joiada uиinil smlouvu mezi Hospodinem a mezi vљнm lidem, i mezi krбlem, aby byli lid Hospodinщv. Болгарская Библия 23:16 Тогава Иодай направи завет между себе си и всичките люде и царя, че ще бъдат Господни люде. Croatian Bible 23:16 Tada Jojada sklopi savez izmeрu Jahve, naroda i kralja da narod bude Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 15:12,14; 29:10; 34:31,32 De 5:2,3; 29:1-15 2Ki 11:17 Ezr 10:3 Новой Женевской Библии (16) заключил... завет. См. ком. к 15,12.
23:16 И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть [им] народом Господним. Греческий Библия και 2532 διεθετο 1303 5639 ιωδαε διαθηκην 1242 ανα 303 μεσον 3319 αυτου 847 και 2532 του 3588 λαου 2992 και 2532 του 3588 βασιλεως 935 ειναι 1511 5750 λαον 2992 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:16 Tedy Joiada uиinil smlouvu mezi Hospodinem a mezi vљнm lidem, i mezi krбlem, aby byli lid Hospodinщv. Болгарская Библия 23:16 Тогава Иодай направи завет между себе си и всичките люде и царя, че ще бъдат Господни люде. Croatian Bible 23:16 Tada Jojada sklopi savez izmeрu Jahve, naroda i kralja da narod bude Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 15:12,14; 29:10; 34:31,32 De 5:2,3; 29:1-15 2Ki 11:17 Ezr 10:3 Новой Женевской Библии (16) заключил... завет. См. ком. к 15,12.
23:16 Тогава Иодай направи завет между себе си и всичките люде и царя, че ще бъдат Господни люде. Croatian Bible 23:16 Tada Jojada sklopi savez izmeрu Jahve, naroda i kralja da narod bude Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 15:12,14; 29:10; 34:31,32 De 5:2,3; 29:1-15 2Ki 11:17 Ezr 10:3 Новой Женевской Библии (16) заключил... завет. См. ком. к 15,12.
23:16 Tada Jojada sklopi savez izmeрu Jahve, naroda i kralja da narod bude Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 15:12,14; 29:10; 34:31,32 De 5:2,3; 29:1-15 2Ki 11:17 Ezr 10:3 Новой Женевской Библии (16) заключил... завет. См. ком. к 15,12.
VERSE (16) - 2Ch 15:12,14; 29:10; 34:31,32 De 5:2,3; 29:1-15 2Ki 11:17 Ezr 10:3
2Ch 15:12,14; 29:10; 34:31,32 De 5:2,3; 29:1-15 2Ki 11:17 Ezr 10:3
(16) заключил... завет
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
