TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:2 И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи и глав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסבו 5437 ביהודה 3063 ויקבצו 6908 את 853 הלוים 3881 מכל 3605 ערי 5892 יהודה 3063 וראשׁי 7218 האבות 1  לישׂראל 3478 ויבאו 935 אל 413 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 23:2 І обійшли вони Юду, і зібрали зо всіх Юдиних міст Левитів та голів Ізраїлевих домів, і прийшли до Єрусалиму. Ыйык Китеп 23:2 Алар бүткүл Жүйүт аймагын кыдырып, бардык Жүйүт аймагынын шаарларынан лебилер менен Ысрайыл тукумунун уруу башчыларын чогултуп, Иерусалимге келишти. Русская Библия 23:2 И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи и глав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим. Греческий Библия και 2532 εκυκλωσαν 2944 5656 τον 3588 ιουδαν 2455 και 2532 συνηγαγον 4863 5627 τους 3588 λευιτας 3019 εκ 1537 πασων 3956 των 3588 πολεων 4172 ιουδα 2448 2455 και 2532 αρχοντας 758 πατριων του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 23:2 Kteшнћ obchбzejнce zemi Judskou, shromбћdili Levнty ze vљech mмst Judskэch, a pшednн z otcovskэch иeledн Izraelskэch, a pшiљli do Jeruzalйma. Болгарская Библия 23:2 И обходиха Юда та събраха левитите от всичките Юдови градове, и началниците на Израилевите бащини домове , и дойдоха в Ерусалим. Croatian Bible 23:2 Poиeљe obilaziti po Judeji i skupiљe levite iz svih judejskih gradova i obiteljske glavare u Izraelu te doрoљe u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 112:5 Mt 10:16 Eph 5:15 Новой Женевской Библии (2) по Иудее... из всех городов. Этого стиха в книге Царств нет. Добавляя его, летописец подчеркивает, что воцарение Иоаса отвечало воле всего народа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ